« a friend in need is a friend indeed » traduction en français

EN

« a friend in need is a friend indeed » en français

EN

a friend in need is a friend indeed

volume_up
As the old adage goes, “a friend in need is a friend indeed”.
Pour reprendre un vieil adage, « c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis ».

Exemples d'usage pour « a friend in need is a friend indeed » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAs the old adage goes, “a friend in need is a friend indeed”.
Pour reprendre un vieil adage, « c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis ».
English(SL) They say that a friend in need is a friend indeed.
(SL) Un proverbe affirme que c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis.
EnglishA friend in need is a friend indeed, says an old proverb to be found in many languages.
C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis, dit un vieux dicton dans de nombreuses langues.
EnglishThere is a saying in my country – a friend in need is a friend indeed.
Il existe un proverbe dans mon pays selon lequel c’ est dans le besoin que l’ on reconnaît ses vrais amis.
Englisha friend in need is a friend indeed
EnglishA friend in need is a friend indeed