EN

a great deal {adverbe}

volume_up
A great deal of effort is still required to turn these into achievements.
Il faudra encore beaucoup, beaucoup d'efforts pour avoir les réalisations.
There is a great deal of misunderstanding surrounding the issue of self-government.
Beaucoup d'incompréhension entoure la question de l'autonomie gouvernementale.
The question in 1995 was a great deal shorter but not much clearer.
En 1995, la question était beaucoup plus concise, mais pas beaucoup plus claire.
a great deal (aussi: all fired, terribly)

Exemples d'usage pour « a great deal » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishEurope is hardly doing anything in this regard, but could be doing a great deal.
L’Europe ne fait presque rien à ce sujet, alors qu’elle pourrait faire beaucoup.
EnglishThe Pensioners' Party and the pensioners expect a great deal from biotechnology.
Le parti des retraités et les retraités attendent beaucoup des biotechnologies.
EnglishThe procedures surrounding SWIFT left a great deal to be desired in this respect.
Dans ce contexte, les procédures autour de SWIFT laissaient fortement à désirer.
EnglishA great deal of attention is given to the needs of people living with HIV/AIDS.
On accorde beaucoup d'attention aux besoins des personnes atteintes du VIH/sida.
EnglishThere was a great deal of prostitution in Mozambique during the colonial period.
Il y avait beaucoup de prostitution au Mozambique pendant la période coloniale.
EnglishIn 1998, the FBI was given a great deal of evidence relating to that individual.
En 1998, de nombreux éléments de preuve ont été remis au FBI sur cette affaire.
EnglishA great deal has been done already, for example to improve its methods of work.
Beaucoup a déjà été fait, par exemple pour en améliorer les méthodes de travail.
EnglishOnce you had spoken with Mr Barroso, you put a great deal of water in your wine.
Après avoir parlé avec M. Barroso, vous avez mis beaucoup d’eau dans votre vin.
EnglishIn Quechua villages the views of children are taken into account a great deal.
Les populations quichuas tiennent un grand compte de l'opinion de leurs enfants.
EnglishNorway has devoted a great deal of effort to building the multilateral system.
La Norvège a consacré de grands efforts à l'élaboration du système multilatéral.
EnglishColombia attached a great deal of importance to respect for the child's opinion.
La Colombie attache une grande importance au respect de l'opinion de l'enfant.
EnglishHere also we have done a great deal of work outside the territory of Yugoslavia.
Là aussi, nous avons beaucoup travaillé en dehors du territoire de la Yougoslavie.
EnglishSome progress has been made, but we know that a great deal remains to be done.
Des progrès ont été faits, mais nous savons qu'il reste encore beaucoup à faire.
EnglishThe Pensioners ' Party and the pensioners expect a great deal from biotechnology.
Le parti des retraités et les retraités attendent beaucoup des biotechnologies.
EnglishJudging from the schedule, a great deal of work will need to be done this year.
Il reste beaucoup de pain sur la planche, compte tenu du planning de cette année.
EnglishEurope is hardly doing anything in this regard, but could be doing a great deal.
L’ Europe ne fait presque rien à ce sujet, alors qu’ elle pourrait faire beaucoup.
EnglishI have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.
J’ aurais beaucoup à dire sur certaines des idées avancées par M.  Verhofstadt.
EnglishThis is one of the dossiers into which I personally put in a great deal of work.
Ce dossier était un de ceux auxquels je me suis appliqué vraiment personnellement.
EnglishHe would ensure that a great deal of emphasis was put on South-South cooperation.
Il veillera à ce qu'un accent très marqué soit mis sur la coopération Sud-Sud.
EnglishFor various reasons, they were robbed of a great deal of what was theirs by right.
Pour diverses raisons, il s'est vu dépouiller de ce qui lui appartenait de droit.

Synonymes anglais de « a great deal »

a great deal

Traductions similaires pour « a great deal » en français

a article
French
a pronom
French
deal substantif
great adjectif
a great deal of substantif