« a groundswell of » traduction en français

EN

« a groundswell of » en français

EN

a groundswell of [exemple]

volume_up
1. "upsurge", figuré
a groundswell of
A groundswell of public discontent was rising, as fair minded people began to question how the Prime Minister could ignore basic human rights.
Une vague de mécontentement public commençait à monter, et même les gens honnêtes se demandaient comment le premier ministre Chrétien pouvait ignorer les droits humains fondamentaux.

Exemples d'usage pour « a groundswell of » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishBut the groundswell in favour of children should go beyond a formal preparatory process.
Mais le mouvement en faveur des enfants doit aller au delà du simple processus de préparation.
EnglishThe movement which we are witnessing is, in fact, a groundswell.
Le mouvement auquel nous assistons est en réalité un mouvement de fond.
EnglishAnd a new groundswell is building in the new decade on the question of small arms and light weapons.
De nouvelles avancées se profilent pour la nouvelle décennie en ce qui concerne la question des armes légères.
EnglishSome new inspiration, some groundswell, must reinvigorate the old method of intergovernmental negotiation.
Un souffle nouveau, une lame de fond venant de la base doit rafraîchir la vieille méthode de la négociation intergouvernementale.
EnglishIt contains 10 imperatives that have been used to mobilize a groundswell of support that will help to build a world fit for children.
Il contient 10 impératifs qui ont servi à mobiliser un soutien à la construction d'un monde digne des enfants.
EnglishIt is very clear that L.1 does command a groundswell of support, but there are several countries that continue to have difficulties with it.
Il est très clair que le document L.1 exige un fort soutien, mais continue de poser des problèmes à certains pays.
Englisha groundswell of opinion against
EnglishOne cannot recall a time when there was such a groundswell of public opinion in support of pro-poor development.
C'est la première fois, de mémoire d'homme, que l'opinion publique est si massivement favorable à l'aide au développement au bénéfice des plus pauvres.
Englisha groundswell of opinion for
EnglishYet we as politicians knew that there was a groundswell of support for continuing this initiative into the year 2000.
Pourtant nous savions, en tant qu'hommes et femmes politiques, qu'il existait un profond soutien en faveur de la poursuite de cette initiative en l'an 2000.
EnglishThe international groundswell of opinion in favour of a universal moratorium on the death penalty should be addressed within the framework of a pro-abolition policy.
La mobilisation internationale pour un moratoire universel contre la peine de mort doit être considérée dans le cadre d'une politique abolitionniste.
EnglishA groundswell of public discontent was rising, as fair minded people began to question how the Prime Minister could ignore basic human rights.
Une vague de mécontentement public commençait à monter, et même les gens honnêtes se demandaient comment le premier ministre Chrétien pouvait ignorer les droits humains fondamentaux.
EnglishWe commend those delegations for this initiative, and we hope it will lead to a groundswell of dialogue and action culminating in a positive outcome for all concerned.
Nous saluons leur initiative, et nous espérons que cela déclenchera une vague de dialogue et d'actions qui aboutiront à un résultat positif pour tous les intéressés.
EnglishIf people do not take to the streets, if there is no groundswell to force this government to assume its responsibilities, there will be no debate on the banks.
Si les gens ne manifestent pas dans les rues, s'il n'y a pas de mobilisation populaire pour forcer ce gouvernement à prendre ses responsabilités, il n'y aura pas de débat sur les banques.
EnglishThe wind of change is again blowing on the groundswell of strong popular demand for freedom and real democracy, as a basis for achieving better living conditions for the whole population.
Le vent du changement souffle à nouveau sur la vague de la forte demande de liberté et de réelle démocratie, bases de meilleures conditions de vie pour l'ensemble de la population.

Traductions similaires pour « a groundswell of » en français

of préposition
French
groundswell substantif
French
a article
French
a pronom
French
a dab of
a flight of
a great deal of substantif
a good deal of substantif
a lot of adjectif
a ton of
French
a touch of adverbe
French
a touch of
a wide range of
a bit of
French
a breath of
a couple of
a flood of