« a helping hand » traduction en français

EN

« a helping hand » en français

EN

a helping hand [exemple]

volume_up
We urge all parties to extend a helping hand to the Lebanese people.
Nous prions instamment toutes les parties de tendre une main secourable au peuple libanais.
European funds can and should at most provide a helping hand.
Les fonds européens peuvent et doivent, tout au plus, constituer une main secourable.
We need to extend a helping hand to them against the regime.
Nous devons leur tendre une main secourable contre le régime.

Exemples d'usage pour « a helping hand » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishRussia was among the first countries to lend a helping hand to the Afghan people.
La Russie a été parmi les premiers pays à offrir de l'aide au peuple afghan.
EnglishThe developed countries ought to lend developing countries a helping hand.
Il est indispensable pour les pays développés d'aider les pays en développement.
EnglishThose against this directive are thus giving the governments a helping hand.
Ceux qui s'opposent à cette directive abondent dans le sens des gouvernements.
EnglishAll are willing to lend a helping hand to ensure that that event takes place smoothly.
Nous voulons tous apporter notre contribution pour que cet événement se passe bien.
EnglishThe European Union also played a part in this - we extended a helping hand.
L'Union européenne y est aussi pour quelque-chose, car nous avons apporté notre aide.
EnglishBut the novelists who use less widely used languages as their medium need a helping hand.
Les écrivains de langues moins couramment parlées devraient bénéficier d'une aide.
EnglishWe must not withdraw our helping hand precisely when they need it most.
Nous ne saurions retirer l'aide offerte au moment même où ils en ont le plus besoin.
EnglishI believe that the European Union has a duty to offer a helping hand to Turkey.
Je crois, en effet, qu'il est du devoir de l'Union européenne de tendre la main à la Turquie.
EnglishThese countries also have to accept the helping hand we are stretching out to them.
Ces pays doivent également accepter la main que nous leur tendons.
EnglishThe Commission report is an attempt to lend them a helping hand.
Le rapport de la Commission est une tentative visant à encourager cette procédure.
EnglishI definitely hope that Parliament is giving a helping hand by this work of the rapporteur.
J'espère vraiment que le Parlement soutiendra le travail du rapporteur.
EnglishI know our country would be there should we be asked to lend a helping hand.
Je sais que notre pays accepterait volontiers de donner un coup de main si on le lui demandait.
EnglishOf course, we could lend them a helping hand, and I have two suggestions in that respect.
Nous pouvons certainement leur donner un coup de pouce et j'ai deux suggestions à ce sujet.
EnglishFor my part, I extend to you my helping hand and my full cooperation.
Pour ma part, je vous apporte mon concours et mon entière coopération.
EnglishOf course, we could lend them a helping hand, and I have two suggestions in that respect.
Nous pouvons certainement leur donner un coup de pouce et j' ai deux suggestions à ce sujet.
EnglishWe can only give them a helping hand, provided something is done about the quality and effective …
Nous ne pouvons que les aider, à condition que la qualité et l’efficacité...
EnglishWe urge all parties to extend a helping hand to the Lebanese people.
Nous prions instamment toutes les parties de tendre une main secourable au peuple libanais.
EnglishEuropean funds can and should at most provide a helping hand.
Les fonds européens peuvent et doivent, tout au plus, constituer une main secourable.
EnglishCould the European Union not offer those people a helping hand, and possibly offer them asylum?
L’Union européenne ne pourrait-elle pas les aider, en leur proposant l’asile par exemple ?
EnglishThis measure represents a tangible helping hand for small enterprises at this difficult time.
Cette mesure représente une aide tangible aux petites entreprises en cette période difficile.

Traductions similaires pour « a helping hand » en français

helping substantif
helping adjectif
French
a article
French
a pronom
French
hand substantif
to give a helping hand