« a hotchpotch » traduction en français

EN

« a hotchpotch » en français

EN

a hotchpotch [exemple]

volume_up
1. Anglais britannique

Exemples d'usage pour « a hotchpotch » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishInstead, we will have a hotchpotch of vague statements without any clear shape.
Nous aurons � la place un fatras de déclarations vagues aux contours imprécis.
EnglishThese concerns are, however, drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations.
Mais les préoccupations sont noyées dans un fatras de déclarations velléitaires.
EnglishInvoking this 'fundamental right' is, in reality, only a 'hotch-potch' utopia.
L'invocation de ce "droit fondamental" n'est en réalité qu'une utopie "fourre-tout".
EnglishThe outcome is a hotchpotch report which strings together universally known generalities.
Le résultat est un rapport fourre-tout qui aligne des généralités archiconnues.
EnglishThe Intergovernmental Conference, in its present form, is in danger of becoming a hotch-potch.
La CIG, telle qu'elle se présente, risque d'être un grand fourre-tout.
EnglishThe result has been a legislative hotchpotch that is currently leading to a great deal of legal uncertainty.
Résultat: un fatras législatif qui cause actuellement une profonde incertitude juridique.
EnglishOn the contrary, it presents a random hotchpotch of diverse recommendations and demands for legislation.
Au contraire, il présente un mélange aléatoire de recommandations et de demandes législatives diverses.
EnglishWe should be doing our citizens no favours if we presented them with a hotchpotch.
Nous ne rendrions pas service aux citoyens, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en mélangeant les torchons et les serviettes.
EnglishThe rules which are being drafted now should not be a hotchpotch.
Je suis tout à fait d' accord avec mes collègues : les règles instaurées aujourd' hui ne doivent pas ressembler à un patchwork.
EnglishThis leads directly to corruption and the final outcome is not genuine legislation but a hotchpotch of provisions.
Résultat: la corruption s'installe et on ne dispose pas d'une véritable législation mais plutôt d'un mélange de dispositions.
EnglishThey are a hotchpotch of everything for which pressure groups all over the place have been lobbying the Commission or Parliament.
Ces deux textes regroupent un tas d'éléments confus que des lobbyistes ont défendus devant la Commission ou le Parlement.
EnglishThe new directive replaces a hotch-potch of 15 old ones, thus ensuring greater transparency and legal security.
La nouvelle directive remplace un fatras de 15 vieilles directives, au bénéfice d’une plus grande transparence et d’une meilleure sécurité juridique.
EnglishBy way of example, we need only note the references to the defunct Treaty of Lisbon made several times in this hotchpotch report.
Pour l'illustrer, il suffit de relever les références au défunt traité de Lisbonne faites à plusieurs reprises dans ce rapport fourre-tout.
EnglishAs a consequence, consumers now face a hotchpotch of laws, which afford greater protection in some States than in others.
Par conséquent, les consommateurs sont à présent confrontés à un mélange de lois qui offrent plus de protection dans certains États que dans d'autres.
EnglishI do not think that any entrepreneur or consumer is going to be won over to an environmentally friendly product by such a hotchpotch of proposals.
Je pense qu'on ne ralliera aucun chef d'entreprise ni aucun consommateur avec un bric-à-brac de propositions pour un produit écologique.
EnglishI do not think that any entrepreneur or consumer is going to be won over to an environmentally friendly product by such a hotchpotch of proposals.
Je pense qu' on ne ralliera aucun chef d' entreprise ni aucun consommateur avec un bric-à-brac de propositions pour un produit écologique.
EnglishWho among the peoples of Europe would be capable of recounting and understanding a debate when faced with a hotchpotch version of it in twenty languages?
Lequel de nos concitoyens sera donc capable de retracer et comprendre un débat alors qu'il aura sous les yeux un salmigondis en 20 langues ?
EnglishThat is one of the reasons why we are now faced with a situation where we have a hotchpotch of national allocation plans which are not really compatible with each other.
Contrairement à M.  Linkohr, j’ estime toutefois que nous avons eu raison de nous en tenir au principe de ne pas inclure les puits.
EnglishThis is also why our group is insisting on a vote on the urgent matter which we proposed and not on the hotchpotch that you have submitted.
C'est aussi pour cela que notre groupe insiste sur un vote concernant la question urgente que nous avons proposée et non sur le fourre-tout que vous avez soumis.
EnglishWe have chosen not to table any amendments, because it would result in a kind of hotchpotch, but instead to table an alternative resolution.
Au lieu de proposer des amendements - ce qui reviendrait un peu à poser un emplâtre sur une jambe de bois - nous avons choisi de proposer une résolution alternative.

Traductions similaires pour « a hotchpotch » en français

hotchpotch substantif
a article
French
a pronom
French
a little bit adverbe
a dab of
a few adjectif
a flight of
a great deal of substantif
a long time adverbe
a priori adjectif
a mean trick
a good deal of substantif
a lot of adjectif
a pale imitation
a ton of
French
a touch of adverbe
French
a touch of