« a human drama » traduction en français

EN

« a human drama » en français

EN

a human drama [exemple]

volume_up
1. Journalisme, humoristique
a human drama
This proves that immigration is a human drama which creates inhuman situations.
Cela prouve bien que l'immigration est un drame humain engendrant des situations inhumaines.
This would be just another news story if there were not such an immeasurable human drama behind it all which, sadly, will remain a gaping wound for a long time to come.
Ce ne serait qu'événement d'une actualité qui passe, s'il n'y avait, derrière tout cela, un drame humain incommensurable, qui restera malheureusement, longtemps encore, une plaie béante.

Exemples d'usage pour « a human drama » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThis proves that immigration is a human drama which creates inhuman situations.
Cela prouve bien que l'immigration est un drame humain engendrant des situations inhumaines.
EnglishThe participants in this meeting are to make critical choices in the unfolding human drama.
Les participants à cette réunion devront faire des choix cruciaux dans le drame humain qui se déroule.
EnglishWe pretend to put this human drama down to the weather.
EnglishWe absolutely need a European response and European solidarity in the face of this unfolding human drama.
Une réponse européenne et une solidarité européenne sont absolument nécessaires face à cette situation humainement dramatique !
EnglishRegarding France, I wish first of all to express my feelings, including my indignation, at the extent of the human drama we have experienced.
Concernant la France, je veux d'abord dire mon émotion, mais aussi mon indignation, devant l'étendue du drame humain que nous avons vécu.
EnglishIt is expected that there will be some tangible development so that we can actually envisage a time-scale for resolution of the human drama and conflict.
On escompte un résultat concret de manière à pouvoir envisager vraiment un calendrier pour la solution au drame humain et au conflit.
EnglishIt is a human drama, but one which cannot and should not have to be resolved by the Member States most affected by this type of immigration.
Un drame qui ne peut et ne doit toutefois pas être résolu par nos collègues États membres qui sont eux-mêmes les plus confrontés à ce type d'immigration.
EnglishIn other words, we need to strike the right balance between the needs of the Member States and the human drama, the productive potential of migrants.
En d'autres mots, nous devons trouver un équilibre entre les nécessités des États membres et le drame humain, et le potentiel humain des migrants.
EnglishUsing such human drama, they blackmail Governments, pressure societies, manipulate public opinion and devastate innocent families.
Jouant de cette tragédie humaine, ils exercent un chantage sur les gouvernements, des pressions sur les sociétés, manipulent l'opinion publique et font des ravages dans des familles innocentes.
English(FR) Mr President, the issue of the missing persons in Cyprus illustrates better than anything else the human drama that was played out on that island over thirty years ago.
Monsieur le Président, la question des personnes disparues à Chypre illustre plus que toute autre le drame humain qui s'est joué dans l'île, il y a plus de trente ans.
EnglishThis would be just another news story if there were not such an immeasurable human drama behind it all which, sadly, will remain a gaping wound for a long time to come.
Ce ne serait qu'événement d'une actualité qui passe, s'il n'y avait, derrière tout cela, un drame humain incommensurable, qui restera malheureusement, longtemps encore, une plaie béante.
EnglishThe disaster that has hit Myanmar seems to be taking horrific proportions, and I cannot help but feel for the victims in light of the human drama that these people are living.
La catastrophe qui touche le Myanmar semble prendre une ampleur effroyable. Je ne peux qu'éprouver de la compassion pour les victimes face au drame humain que vit cette population.
EnglishIt has also led to the human drama associated with the death of approximately 12 patients per day in the EU because they have not been able to receive the organ that they need in order to survive.
Il a également provoqué le drame humain associé au décès d'environ 12 patients par jour, dans l'UE, faute d'avoir pu recevoir l'organe dont ils avaient besoin pour survivre.

Traductions similaires pour « a human drama » en français

drama substantif
a article
French
a pronom
French
human adjectif
human substantif
French
a human tide