« a la carte » traduction en français

EN

« a la carte » en français

EN

a la carte {adverbe}

volume_up
1. Gastronomie
a la carte
Multilateralism cannot be exercised à la carte whenever convenient.
Le multilatéralisme ne saurait être exercé à la carte lorsque cela s'avère commode.
Latvia and the Russian Federation favoured an à la carte approach.
La Fédération de Russie et la Lettonie prônaient une approche «à la carte».
That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte .
Cela affaiblit l'acquis engrangé et conduit à une Europe à la carte.

Exemples d'usage pour « a la carte » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn an à la carte Europe, we will then have some nations eating from the set menu.
Donc, dans l'Europe à la carte, il y a des peuples qui mangent au menu.
EnglishWe must avoid enacting regulations authorising an à la carte system.
Nous devons éviter d'édicter une réglementation autorisant un système à la carte.
EnglishMultilateralism cannot be exercised à la carte whenever convenient.
Le multilatéralisme ne saurait être exercé à la carte lorsque cela s'avère commode.
EnglishThe Russian Federation found the “à la carte” approach most appropriate.
Il a invité le Groupe de travail à entamer la rédaction du texte du protocole facultatif.
EnglishLatvia and the Russian Federation favoured an à la carte approach.
La Fédération de Russie et la Lettonie prônaient une approche «à la carte».
EnglishSuch à la carte justice should not motivate us, and we should not accept it.
Nous ne devons pas viser une justice "à la carte" de ce type, et nous ne devons pas l'accepter.
EnglishThat dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte .
Cela affaiblit l'acquis engrangé et conduit à une Europe à la carte.
EnglishThat dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte.
Cela affaiblit l'acquis engrangé et conduit à une Europe à la carte.
EnglishBrazil also noted that an à la carte approach would mean a conceptual setback.
Le Brésil a également fait observer qu'une approche «à la carte» constituerait un revers conceptuel.
EnglishHowever, the communication almost gives the impression that we are offering an 'à la carte' Europe.
Celle-ci donne toutefois l'impression que nous offrons une Europe à la carte.
EnglishHowever, the communication almost gives the impression that we are offering an 'à la carte ' Europe.
Celle -ci donne toutefois l'impression que nous offrons une Europe à la carte.
EnglishEnlargement will not create an à la carte Europe or second-class citizens within the Union.
L'élargissement ne crée pas une Europe à la carte, pas plus qu'une société duale dans l'Union.
EnglishHowever, we cannot have à la carte accession tailored to Turkey.
Nous ne pouvons par contre pas avoir une adhésion "à la carte" conçue spécifiquement pour la Turquie.
EnglishI am very happy to note that Mr Barnier has spoken about an a la carte model for the renewed Objective 2.
Je suis ravie de voir que M. Barnier a parlé d'un modèle à la carte pour le nouvel objectif 2.
EnglishOne simply cannot adopt an à la carte approach.
Il est tout simplement impossible d'adopter une approche " à la carte ".
EnglishOne simply cannot adopt an à la carte approach.
Il est tout simplement impossible d'adopter une approche "à la carte".
EnglishNor is there any question of creating an à la carte Europe.
EnglishYou cannot dine à la carte at the EU table.
Il n'est vraiment pas possible de manger à la carte au râtelier de l'UE.
EnglishWe cannot be so on an à la carte basis.
Nous ne pouvons en effet perdurer sur la base d'un programme "à la carte".
EnglishFirstly, à la carte liberalisation just does not work.

Traductions similaires pour « a la carte » en français

la substantif
French
a article
French
a pronom
French