« to a large extent » traduction en français

EN

« to a large extent » en français

EN

to a large extent {adverbe}

volume_up
to a large extent (aussi: predominately)
The systems are to a large extent secret, particularly for those implicated.
Les systèmes sont en grande partie secrets, notamment pour ceux qui sont concernés.
Yes, to a large extent they are local, regional and national issues.
C'est vrai qu'il s'agit en grande partie de questions locales, régionales ou nationales.
Our support and commitment continue - to a large extent, for our own sake.
Ce soutien et cet engagement continuent - en grande partie pour notre propre bien.

Exemples d'usage pour « to a large extent » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Council has also taken on board Parliament' s declaration to a large extent.
Le Conseil a également largement tenu compte de l'avis du Parlement européen.
EnglishThe Council has also taken on board Parliament's declaration to a large extent.
Le Conseil a également largement tenu compte de l'avis du Parlement européen.
EnglishThe attacks are taking place to a large extent in Muslim states, but not only there.
Ces attentats ont lieu pour la plupart, mais pas tous, dans des États musulmans.
EnglishI believe that they are also to a large extent responsible for this evolution.
Je pense qu’ils sont aussi responsables, dans une large mesure, de cette évolution.
EnglishTo a large extent, these costs have been borne disproportionately by Africa.
L'Afrique a, dans une large mesure, supporté ces coûts de façon disproportionnée.
EnglishThis would, to a large extent, be allowed on the basis of the current proposals.
Sur la base des propositions actuelles, ceci serait autorisé dans les grandes lignes.
EnglishThe Barcelona Process has, to a large extent, been an intergovernmental process.
Le processus de Barcelone est dans une large mesure un processus intergouvernemental.
EnglishThe systems are to a large extent secret, particularly for those implicated.
Les systèmes sont en grande partie secrets, notamment pour ceux qui sont concernés.
EnglishIt is also true that this report was, to a large extent, drafted prior to the summit.
Il est vrai aussi que ce rapport a été pour une bonne part rédigé avant le sommet.
EnglishSecond, I do not wish to further expand my Executive Office to such a large extent.
Deuxièmement, je ne souhaite pas élargir davantage mon Cabinet dans une telle mesure.
EnglishOur support and commitment continue - to a large extent, for our own sake.
Ce soutien et cet engagement continuent - en grande partie pour notre propre bien.
EnglishIn Belgium too, the opposition is to a large extent denied access to the media.
En Belgique aussi, l'opposition se voit également refuser largement l'accès aux médias.
EnglishMoreover, its economy was, to a large extent, dependent on fishery resources.
De plus, son économie est dans une large mesure tributaire des ressources de la pêche.
EnglishThe delay was to a large extent attributable to the excessive length of the report.
Le retard est dû dans une large mesure à la longueur excessive du rapport.
EnglishBiogeochemical cycling of Hg is to large extent controlled by biological processes.
Le cycle biogéochimique du mercure est grandement tributaire de processus biologiques.
EnglishHistorians have argued that childhood, to a large extent, is a social construct.
Les historiens ont prétendu que l'enfance est, dans une large mesure, une notion sociale.
EnglishTo a large extent, they are private institutions supported by the public budget.
Il s'agit dans une large mesure d'institutions privées subventionnées.
EnglishThe measures set out in the presidential decree have been to a large extent implemented.
Les mesures exposées dans le décret présidentiel ont été largement appliquées.
EnglishThose are, to a large extent, attributable to the work accomplished by UNMISET.
Cela est dû, dans une large mesure, au travail accompli par la MANUTO.
EnglishThe draft articles express to a large extent customary law in the matter.
Le projet d'articles exprime dans une large mesure le droit coutumier en la matière.

Traductions similaires pour « to a large extent » en français

extent substantif
a article
French
a pronom
French
large adjectif
a large number of