« to a limited extent » traduction en français

EN

« to a limited extent » en français

EN

to a limited extent {adverbe}

volume_up
To a limited extent, their ability to defy a situation and say “no” has been observed, which in the Ethiopian context is a remarkable change.
Jusqu'à un certain point, leur capacité à défier une situation et à dire « non » s'est améliorée, ce qui constitue un changement remarquable dans le contexte éthiopien.

Exemples d'usage pour « to a limited extent » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn recent years, however, the situation has gradually changed to a limited extent.
Mais récemment, la situation a progressivement évolué, dans une moindre mesure.
EnglishThis was recognised in Johannesburg, but unfortunately, only to a limited extent.
Cela n'a malheureusement été reconnu à Johannesbourg que dans une certaine mesure.
EnglishAlthough it is in force in the Niger, this Code is applied to a limited extent only.
Ce code bien qu'en vigueur au Niger, ne connaît qu'une application très limitée.
EnglishTo a limited extent, customary law provides for the best interest of a child.
Dans une certaine mesure, le droit coutumier garantit l'intérêt supérieur de l'enfant.
EnglishThe Hendrick report will to a limited extent have implications for Denmark too.
Le rapport Hendrick sera aussi applicable, dans des proportions restreintes, au Danemark.
EnglishThese programmes have benefited Kyrgyzstan and to a more limited extent, Tajikistan.
Ces programmes ont bénéficié au Kirghistan et, dans une moindre mesure, au Tadjikistan.
EnglishHowever, this service is available only to rather limited extent at this point of time.
L'accès à ce service est malheureusement très limité à l'heure actuelle.
EnglishThe municipal authorities only use the job assessment tool FAKIS to a limited extent.
Les autorités municipales emploient FAKIS dans une certaine mesure.
EnglishThe use of the two languages only limits freedom of expression to a very limited extent.
L'usage des deux langues ne limite la liberté d'expression que dans une très faible mesure.
EnglishTo a limited extent, it has proposed changes to existing classifications (notably ISIC, Rev.3.1).
Il a proposé quelques modifications, notamment en ce qui concerne la CITI (Rev.3.1).
EnglishPrivate capital inflows are forthcoming only to a limited extent.
L'afflux de capitaux privés ne se matérialise que d'une manière limitée.
EnglishExisting international regimes deal with delivery only to a limited extent.
Les régimes internationaux existants n'abordent que superficiellement la question de la livraison.
EnglishThe countries involved and the donor community have kept their promises only to a limited extent.
FACTEURS ENTRAVANT LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT SANS LITTORAL 3
EnglishThis has also been achieved to a limited extent in some cross-border insolvency cases.
On y a également recouru, dans une mesure limitée, dans certains cas d'insolvabilité internationale.
EnglishGirls however, participate to a limited extent in sports such as cricket and football.
Les filles participent cependant de manière limitée à des sports tels que le criquet et le football.
EnglishMatters outside of liability issues are dealt with only to a limited extent.
Les questions autres que celles relatives à la responsabilité ne sont pas traitées de manière approfondie.
EnglishThe Greek Constitution provides, although to a limited extent, for institutions of direct democracy.
La Constitution grecque prévoit des possibilités limitées d'exercice de la démocratie directe.
EnglishAll three of these programs are also implemented in the Arab sector, to a limited extent.
Chacun de ces trois programmes est également mis en œuvre dans le secteur arabe, dans une mesure limitée.
EnglishAuthorities were only aware to a very limited extent.
Quant aux autorités, elles ne l'étaient que dans une très faible mesure.
EnglishWe believe the agreement represents a move in the right direction, if only to a limited extent.
Nous pensons que le changement prévu par l'accord va dans le bon sens, quoique sa portée soit limitée.

Traductions similaires pour « to a limited extent » en français

extent substantif
a article
French
a pronom
French
limited adjectif
limited verbe
French