EN

a little

volume_up
It goes a little way here and a little way there and does not stand for very much.
Il fait un peu ici et un peu là, mais il revient à pas grand- chose.
This world needs a little less market and a little more regulation.
Notre monde a besoin d'un peu moins de marché et d'un peu plus de règlementation.
Speaker, a little less bombast and a little more beef would be appreciated.
Monsieur le Président, j'apprécierais un peu moins d'emphase, mais plus de substance.

Exemples d'usage pour « a little » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI have been informed, however, that unfortunately we have very little time left.
Mais j'ai été informé qu'il ne nous reste malheureusement que très peu de temps.
EnglishBut handed an agenda with little real substance, EU leaders gave back even less.
Il sera peut-être trop tard  - la politique, comme la nature, a horreur du vide.
EnglishSo that is the first message of the report: that we need to go a little further.
Tel est le premier message clé de ce rapport: nous devons aller un peu plus loin.
EnglishA little over a year afterwards, they voted by a two-thirds majority in favour.
Un peu plus d'un an plus tard, ils ont voté pour, à une majorité des deux tiers.
EnglishI find it striking that her words have found little support here in this debate.
Il est frappant de constater combien cet appel a reçu peu d'écho dans ce débat.
EnglishLittle is known, in fact, about breast cancer, though, other than the statistics.
En fait, on sait peu de choses sur le cancer du sein, en dehors des statistiques.
EnglishHowever, the penniless directors at TV-6 have little to smile about these days.
Les directeurs sans ressources de TV-6 ont aujourd' hui peu de raisons de rire.
English- Women have little autonomous decision-making power (men tend to be hostile);
- Le faible pouvoir de décisions autonomes de la femme (l'hostilité des hommes);
EnglishMr Schulz makes little effort to keep his irritation with the Council to himself.
M. Schulz fait peu d'efforts pour dissimuler son irritation vis-à-vis du Conseil.
EnglishThe member did say the positive impact of a loving parent, which helps a little.
Le député a parlé de l'impact positif d'un parent aimant, ce qui aide quelque peu.
EnglishThere has been little progress towards nuclear disarmament over the last year.
Durant l'année écoulée, le désarmement nucléaire n'a pratiquement pas progressé.
EnglishThere has been precious little in the way of justice coming from the government.
Le gouvernement nous a donné fort peu de choses dans le domaine de la justice.
EnglishIn this context I am a little surprised at what is sometimes said about Turkey.
Dans ce cadre, je m'étonne un peu de ce qu'on dit parfois au sujet de la Turquie.
EnglishWe cannot fill your shoes, but, together, little by little, we will make progress.
Impossible de remplir tes souliers, mais ensemble, petit à petit, nous avançons.
EnglishThere was a little hill in Plaszow... where they were usually executing people.
Il y avait une petite colline à Plaszow... où on exécutait les gens d'habitude.
Englishare not asking you to sign it; however we would like to know a little about you.
confidentiel et nous ne vous demandons pas de le signer; cependant, nous aimerions
Englishparent what s/he wants to hear, which would be of little benefit to the child.
souhaite entendre, ce qui serait peu bénéfique pour les enfants. En outre, selon
EnglishThere has been little empirical research on the issue of hate crimes in Canada.
Jusqu'à maintenant, la recherche empirique sur les crimes motivés par la haine au
EnglishOpenness makes little sense, of course, if nobody is interested in the work we do.
L'ouverture a évidemment peu de sens si personne ne s'intéresse à notre travail.
EnglishThe East/West divide makes little sense after the collapse of the Berlin Wall.
Le clivage Est/Ouest n'a plus vraiment de sens depuis la chute du Mur de Berlin.

Synonymes anglais de « a little »

a little

Traductions similaires pour « a little » en français

little adverbe
French
little adjectif
French
a article
French
a pronom
French
a little bit adverbe
a dab of
a few adjectif
a flight of
a great deal of substantif
a long time adverbe
a priori adjectif
little by little
a mean trick
a good deal of substantif
a lot of adjectif
a pale imitation
a ton of
French
a touch of adverbe
French