« a little less » traduction en français

EN

« a little less » en français

EN

a little less {adverbe}

volume_up
a little less
Speaker, a little less bombast and a little more beef would be appreciated.
Monsieur le Président, j'apprécierais un peu moins d'emphase, mais plus de substance.
The total number of orphaned children is estimated at a little less than 13,000.
Le nombre total d'enfants orphelins est estimé à un peu moins de 13 000.
The regional manager in Vancouver was a little less emphatic than his colleagues.
Le gestionnaire régional, à Vancouver, a été un peu moins catégorique que son collègue.

Exemples d'usage pour « a little less » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt is true that this second pillar is still a little less solid than the first.
Il est tout à fait vrai que ce second pilier est un peu plus maigre que le premier.
EnglishFor adolescents aged 15 to 17 years, however, the image is a little less clear.
Chez les adolescents de 15 à 17 ans, le portrait est, par contre, un peu moins clair.
EnglishSpeaker, a little less bombast and a little more beef would be appreciated.
Monsieur le Président, j'apprécierais un peu moins d'emphase, mais plus de substance.
EnglishThe total number of orphaned children is estimated at a little less than 13,000.
Le nombre total d'enfants orphelins est estimé à un peu moins de 13 000.
EnglishAs far as the political response is concerned, I am a little less optimistic.
Je suis par contre moins optimiste en ce qui concerne la réponse politique.
EnglishThe regional manager in Vancouver was a little less emphatic than his colleagues.
Le gestionnaire régional, à Vancouver, a été un peu moins catégorique que son collègue.
EnglishThen the Council says the figure is to be ECU 45 m - or preferably a little less.
Le Conseil dit pour sa part qu'on aurait 45 millions d'écus, et même moins de préférence.
EnglishI think that what we have learned is that it is not sufficient to pollute a little less.
Je crois que nous avons appris qu’il ne suffit pas de polluer un peu moins.
EnglishWe would certainly be a little less secure; it is as simple as that.
Nous serions assurément un peu moins en sécurité, c'est aussi simple que cela.
EnglishThis world needs a little less market and a little more regulation.
Notre monde a besoin d'un peu moins de marché et d'un peu plus de règlementation.
EnglishThis has been at a level of EUR 2.4 million; it could be a little more or a little less.
Il était de EUR 2,4 millions; ce pourrait être un petit peu plus ou un petit peu moins.
EnglishThis has been at a level of EUR 2.4 million; it could be a little more or a little less.
Il était de EUR 2,4 millions ; ce pourrait être un petit peu plus ou un petit peu moins.
EnglishPlease could we be a little less emotional in dealing with this matter.
Pourrions-nous, je vous prie, traiter cette question de façon un peu moins émotionnelle ?
EnglishMaybe we should allocate a little less for infrastructure and these other items.
Nous devrions peut-être allouer un peu moins d'argent à l'infrastructure et à ces autres articles.
EnglishWhen she could not work her rent dropped and she paid a little less than she had before.
Son loyer a alors été réduit; elle payait un peu moins qu'auparavant.
EnglishA little less finger-pointing and a bit more genuine partnership would be a good start.
Moins dénoncer et mieux collaborer serait un bon point de départ.
EnglishIt was a little less than three years ago that the Counter-Terrorism Committee was created.
Il s'est écoulé un peu moins de trois ans depuis la création du Comité contre le terrorisme.
EnglishTheir collective agreement expired two years ago, or a little less.
Leur convention collective est échue depuis deux ans ou un peu moins.
EnglishWould it not be simpler to give them a little less money rather than making them pay tax?
Ne serait-il pas plus simple de leur donner un peu moins et de ne pas leur faire payer de taxes ?
EnglishWould it not be simpler to give them a little less money rather than making them pay tax?
Ne serait -il pas plus simple de leur donner un peu moins et de ne pas leur faire payer de taxes?

Traductions similaires pour « a little less » en français

less adverbe
French
little adverbe
French
little adjectif
French
a article
French
a pronom
French
a little bit adverbe
a little while later adverbe
a little more adverbe
a little bird told me
a little break
a little dear
a little devil
a little favour
a little holiday
a little path
a little while
a little while ago adverbe