« a lot of money » traduction en français

EN

« a lot of money » en français

FR
EN

a lot of money {adverbe}

volume_up
a lot of money
volume_up
cher {adv.} [litt.] (en argent)
All this is associated with certain problems - it costs a lot of money.
Tous ces éléments sont néanmoins associés à certains problèmes: ils coûtent cher.
In the long run it will cost the Canadian taxpayer a whole lot more money.
Au bout du compte, cela va coûter beaucoup plus cher aux contribuables canadiens.
Certains s'exclameront que c'est une perte de productivité qui coûte cher.
a lot of money
volume_up
gros {adv.} [litt.] (beaucoup)
un tel projet implique de gros moyens
In the MEDA programme, especially, there is a lot of money for this purpose.
Précisément, le programme MEDA consacre de grosses sommes d'argent à ce problème.
We are talking about a lot of money for the individual states.
Nous parlons ici d'une très grosse somme d'argent pour les différents États.

Exemples d'usage pour « a lot of money » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThere is a lot of money in already existing funds that is not used to the full.
Il y a un tas de ressources qui ne sont pas exploitées dans les fonds existants.
EnglishIn the MEDA programme, especially, there is a lot of money for this purpose.
Précisément, le programme MEDA consacre de grosses sommes d'argent à ce problème.
EnglishThat seems like a lot of money for the member for Regina-Lumsden-Lake Centre.
Le député de Regina-Lumsden-Lake Centre juge que cela fait beaucoup d'argent.
EnglishVery little is accomplished for an awful lot of money, and I have concerns about that.
On accomplit très peu tout en dépensant énormément d'argent, et cela m'inquiète.
EnglishIn the long run it will cost the Canadian taxpayer a whole lot more money.
Au bout du compte, cela va coûter beaucoup plus cher aux contribuables canadiens.
EnglishIn my opinion this is definitely not a minor task and it will cost a lot of money.
Je pense qu'il s'agit là assurément d'une tâche majeure qui coûtera beaucoup d'argent.
EnglishWe wanted to bury our brother-in-law in a grave and we did not have a lot of money.
Nous voulions que notre beau-frère soit inhumé et nous n'avions pas beaucoup d'argent.
EnglishAll this is associated with certain problems - it costs a lot of money.
Tous ces éléments sont néanmoins associés à certains problèmes: ils coûtent cher.
EnglishThat is a lot of money out of the pockets of Canadian workers and employers.
C'est beaucoup d'argent sorti des poches des travailleurs et des employeurs canadiens.
EnglishWe must no longer spend a lot of money and get poor quality in return.
Nous devons cesser de dépenser de l’ argent pour des services de piètre qualité.
EnglishI can therefore safely assume that this facility is going to need a lot more money.
Je peux donc prévoir, sans me tromper, que cette facilité nécessitera beaucoup d’argent.
EnglishThat is a lot of money, and this is something that actually affects a lot of people.
C'est beaucoup d'argent, et un grand nombre de personnes sont concernées.
EnglishWe must no longer spend a lot of money and get poor quality in return.
Nous devons cesser de dépenser de l’argent pour des services de piètre qualité.
EnglishSecondly, it is always being said that a lot of money is being spent.
Deuxièmement : On parle toujours du fait que le montant des dépenses est élevé.
EnglishThey pay a lot of money out of their pockets but do not know where it goes.
Ils versent des sommes importantes, mais ils ne savent pas où elles vont.
EnglishThe government collects a lot of money and what it does with the money is important.
Le gouvernement perçoit beaucoup d'argent et il est important de savoir ce qu'il en fait.
EnglishSecondly, it is always being said that a lot of money is being spent.
Deuxièmement: On parle toujours du fait que le montant des dépenses est élevé.
EnglishI can tell the millionaire finance minister that is not a lot of money.
Je peux dire au ministre des Finances millionnaire que ce n'est pas énorme.
EnglishThere is a lot of money at stake here, the way this field has developed.
Étant donné l'évolution du marché, de grosses sommes d'argent sont en jeu.
EnglishSenator LeBreton: I suppose it is because I do not have a lot of money myself.
J'espère que j'obtiendrai une réponse différente dans quelque temps.