EN

a lot of time {adverbe}

volume_up
a lot of time
They lose a lot of time because of the bad organisation of transport.
Ils perdent beaucoup de temps à cause de la mauvaise organisation des transports.
Maria from Spain spends a lot of time chatting with friends on the internet.
Maria, Espagnole, passe beaucoup de temps à discuter avec ses amis sur internet.
He dedicates a lot of time and effort to this initiative both on and off duty.
Il y consacre beaucoup de temps et d'énergie, même dans ses heures de loisirs.

Exemples d'usage pour « a lot of time » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishMaria from Spain spends a lot of time chatting with friends on the internet.
Maria, Espagnole, passe beaucoup de temps à discuter avec ses amis sur internet.
EnglishHe dedicates a lot of time and effort to this initiative both on and off duty.
Il y consacre beaucoup de temps et d'énergie, même dans ses heures de loisirs.
EnglishBoth Olga [Kurylenko] and Daniel [Craig] spent a lot of time rehearsing beforehand.
Olga [Kurylenko] et Daniel [Craig] ont donc répété cette scène de nombreuses fois.
EnglishThe Commission has already invested a lot of time and effort in work on this file.
La Commission a déjà investi beaucoup de temps et d’efforts dans ce dossier.
EnglishI do not think that the leader of the Bloc has had a lot of time to read them.
Je ne crois pas que le chef du Bloc ait eu beaucoup le temps de les lire.
EnglishHe has obviously spent a lot of time staring at the back end of a horse.
Le député a manifestement passé beaucoup de temps à fixer le derrière d'un cheval.
EnglishYoung people spend a lot of time in front of television screens or computer monitors.
Les jeunes passent beaucoup de temps devant le téléviseur ou l'ordinateur.
EnglishThey lose a lot of time because of the bad organisation of transport.
Ils perdent beaucoup de temps à cause de la mauvaise organisation des transports.
EnglishA lot of time those phone calls are made because Canadians are misinformed.
Il arrive souvent que ces appels résultent du fait que les Canadiens sont mal informés.
EnglishWe spend a lot of time talking about agriculture and structural funds.
Nous passons beaucoup de temps à parler de l'agriculture et des fonds structurels.
EnglishHuman rights seem to have been taking up quite a lot of time, and quite right too.
Il semble que le débat sur les droits de l'homme ait pris beaucoup de temps, à juste titre.
EnglishYou can save yourself a lot of time if you listen to Parliament first!
Croyez-moi, vous gagnerez beaucoup de temps en écoutant tout de suite le Parlement.
EnglishYou can save yourself a lot of time if you listen to Parliament first!
Croyez -moi, vous gagnerez beaucoup de temps en écoutant tout de suite le Parlement.
EnglishIf I could ask them to withdraw those amendments it would save a lot of time.
Je les prie de bien vouloir retirer ces amendements afin que nous puissions gagner du temps.
EnglishIt is six pages long, so we would lose a lot of time if I read it out.
Elle compte six pages, et nous perdrions donc beaucoup de temps si je devais les lire.
EnglishColleagues, we are taking up a lot of time with my standing and sitting.
Chers collègues, nous perdons du temps chaque fois que je dois me lever pour intervenir.
EnglishUnnecessary regulations take up a lot of time and cost a lot of money.
L'excès de réglementation est très coûteux en temps et surtout en argent.
EnglishI have talked to farmers and I have spent a lot of time with them.
Je me suis entretenu avec les agriculteurs et j'a ipassé beaucoup de temps avec eux.
EnglishA lot of members in the House of Commons spend a lot of time doing committee work.
Bien des députés à la Chambre des communes consacrent beaucoup de temps aux travaux des comités.
EnglishSpeaker, I will answer very briefly, since I do not have a lot of time.
Monsieur le Président, je vais répondre très brièvement puisque je n'ai pas beaucoup de temps.