« a magic formula » traduction en français

EN

« a magic formula » en français

EN

a magic formula [exemple]

volume_up

Exemples d'usage pour « a magic formula » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThis has become something of a magic formula: ' shift in the burden of proof.'
C'est devenu une formule magique: le renversement de la charge de la preuve.
EnglishThis has become something of a magic formula:'shift in the burden of proof
C'est devenu une formule magique: le renversement de la charge de la preuve.
EnglishThis is indeed the magic formula for finding the right balance here.
Il s'agit en effet de la formule magique pour parvenir ici à un juste équilibre.
EnglishIn essence, structural reform is something of a magic formula.
Concernant le fond, la réforme des structures est un peu une formule magique.
EnglishIn essence, structural reform is something of a magic formula.
On parle de politique industrielle, mais depuis le traité de Maastricht, elle est en panne.
EnglishNevertheless, there is no magic formula for development.
Mais il n'existe pas de formule magique en matière de développement.
EnglishAs so often in politics, there was no magic formula.
Comme très souvent en politique, il n'y avait pas de formule magique.
EnglishNor do I pretend that we have discovered the magic formula that would kick-start the negotiations.
Nous ne prétendons pas non plus avoir découvert la formule magique qui ferait démarrer des négociations.
EnglishBut this magic formula, as the hearing with the scientists and experts showed, is unsuitable.
Mais cette formule est inadéquate, comme l'ont démontré les scientifiques et les experts consultés sur la question.
EnglishThe pill you just have to swallow, the magic formula for putting an end to unemployment - these things simply do not exist.
La pilule qu'on n'a qu'à avaler, la recette magique, pour mettre fin au chômage, n'existe pas.
EnglishThere is no magic formula to accomplish this.
EnglishRecent experience showed that integration into the global economy was not the magic formula for development.
L'expérience récente montre que l'intégration dans l'économie mondiale n'est pas la formule magique pour le développement.
EnglishThe ERTMS is supposed to be a magic formula that should technically unify both infrastructure and rolling stock.
L'ERTMS/SEGTF est censé être une formule magique capable d'unifier techniquement les infrastructures et le matériel roulant.
EnglishEquivalence of certificates and reports should not remain a magic formula based on confusing statements.
L'équivalence des certificats et rapports ne devrait pas rester une formule magique qui s'appuie sur des déclarations embrouillantes.
Englishthere is no magic formula for success
EnglishThere is no magic formula for curing the ills that have plagued United Nations peace operations in the past.
Il n'existe pas de formule magique pour remédier à tous les maux qui ont affligé dans le passé les opérations de maintien de la paix.
EnglishLet us face it, the magic formula of our fellow Members on the left, the golden rule, will not deliver the solution.
Ne nous voilons pas la face, la formule magique de nos collègues de gauche, la règle d'or, ne nous apportera pas la solution.
EnglishFor this to happen, however, we cannot treat it like some kind of magic formula that will solve all our problems by itself.
Pour ce faire, nous ne pouvons toutefois pas la traiter comme une sorte de formule magique qui résoudra d’elle-même tous nos problèmes.
EnglishAll the experts agree that there is no magic formula for combatting unemployment, but that there are a number of possibilities.
Tous les experts sont d'accord sur le fait qu'il n'existe pas de remède breveté, mais plutôt une série d'options pour combattre le chômage.
EnglishBut before I get to them, I would like to emphasize that I fully acknowledge that there is no magic formula for Middle East peacemaking.
Mais avant cela, je tiens à dire combien je suis conscient qu'il n'y a pas de formule magique pour ramener la paix au Moyen-Orient.

Traductions similaires pour « a magic formula » en français

magic substantif
French
formula substantif
a article
French
a pronom
French