« a male child » traduction en français

EN

« a male child » en français

EN

a male child [exemple]

volume_up
1. Médecine
In the past, widows had had to wait until a male child reached the age of majority in order to obtain title.
Autrefois, les veuves devaient attendre jusqu'à ce qu'un enfant de sexe masculin atteigne l'âge de la majorité pour obtenir le titre.
However the Act 611 provides that in the event a child is punished with a sentence of whipping, it can only be imposed on a male child.
Toutefois, la Loi No 611 stipule que la peine de flagellation ne peut être prononcée qu'à l'encontre d'un enfant de sexe masculin.

Exemples d'usage pour « a male child » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishUnder Sharia law a female child can only inherit 1/2 the share of a male child.
Selon la charia, une fille ne peut hériter que de la moitié de la part d'un garçon.
EnglishFurthermore, it is the male child that bears the greater mortality burden.
Par ailleurs, la charge de mortalité est la plus forte chez les enfants de sexe masculin;
EnglishIt is also presumed that a male child below 12 years cannot commit the offence of rape.
Le Code présume aussi qu'un garçon de moins de 12 ans ne peut pas commettre le crime de viol.
English12.4 Male-Child Preference and Sex Stereotyping in Textbooks
Préférence de l'enfant masculin et stéréotypes sexistes dans les livres scolaires
EnglishFor the poor families, when facing a choice, they choose the male child to continue learning.
Quand une famille pauvre doit choisir, c'est le garçon qu'elle envoie poursuivre ses études.
EnglishBy contrast, rape of a male child can only be prosecuted as “buggery” under section 153.
En revanche, le viol d'un garçon ne peut être réprimé qu'en tant que «sodomie», au titre de l'article 153.
EnglishCustody of the male child ends when he reaches majority age, and custody of a female child ends when she marries.
La garde cesse pour un garçon dès qu'il atteint la puberté et pour une fille dès qu'elle se marie.
EnglishThe right of a male child to circumcision.
EnglishRape of a male child, for example, carries a significantly lesser maximum penalty than rape of a female child.
La peine maximale encourue pour le viol d'un garçon, par exemple, est moins lourde que celle prévue pour le viol d'une fille.
EnglishIn the past, widows had had to wait until a male child reached the age of majority in order to obtain title.
Autrefois, les veuves devaient attendre jusqu'à ce qu'un enfant de sexe masculin atteigne l'âge de la majorité pour obtenir le titre.
EnglishThe primary reason for the increasing popularity sex determination tests is the preference for the male child.
La principale raison expliquant la vogue croissante des tests de détermination du sexe est la préférence pour la naissance de garçons.
EnglishIn 2002, female child mortality rate under five years old was 31.4%o and male child mortality rate was 34.2%o.
En 2002, le taux de mortalité des fillettes de moins de cinq ans était de 31,4 %o et le taux de mortalité des garçons était de 34,2 %o.
EnglishThere is greater willingness and accommodation for the male child than the female child in relation to the enjoyment of these rights.
La société gambienne est mieux disposée à accepter le respect de ces droits pour un petit garçon que pour une petite fille.
EnglishA male child below the age of seven and a female below nine years are almost invariably left in the custody of the mother.
Un garçon âgé de moins de sept ans et une petite fille âgée de moins de neuf ans sont presque invariablement laissés à la garde de leur mère.
EnglishHowever the Act 611 provides that in the event a child is punished with a sentence of whipping, it can only be imposed on a male child.
Toutefois, la Loi No 611 stipule que la peine de flagellation ne peut être prononcée qu'à l'encontre d'un enfant de sexe masculin.
EnglishThere are also couples who prefer to adopt a male child rather than a female child and it is very difficult to convince them otherwise.
Il y a aussi des couples qui préfèrent adopter un garçon plutôt qu'une fille et il est très difficile de les faire changer d'avis.
EnglishIn Nepal, gender discrimination is still prevalent because of the overwhelming wish in Nepalese society for having a male child.
Au Népal, la discrimination fondée sur le sexe est toujours omniprésente parce que la société népalaise tient avant tout à produire des garçons.
English) Section 7 of the same act similarly infers that no male child under the age of 16 years can give his consent to sexual intercourse.
L'article 7 du même texte dispose que l'enfant de sexe masculin ne peut donner son consentement à des relations sexuelles avant l'âge de 16 ans.
EnglishThe law provides for the possibility of extending a woman's custody of a male child until he is 15 and of a female child until her marriage.
La loi prévoit la possibilité de prolonger la période de garde de la femme à 15 ans pour les garçons et jusqu'à leur mariage pour les filles.

Traductions similaires pour « a male child » en français

child substantif
a article
French
a pronom
French
male adjectif
male substantif
French
a difficult child
a female child
a flaxen-haired child
a male voice
a puny-looking child
a runaway child
a two-year-old child