« to a man » traduction en français

EN

« to a man » en français

volume_up
a man of God {substantif} [expression]
volume_up
a man of action {substantif} [expression]
volume_up
a man of the cloth {substantif} [expression]
EN

to a man

volume_up
During 1988-1989, 250,000 Azerbaijanis, to the last man, were deported from their historical ethnic territories in Armenia, with hundreds of civilians brutally killed in the process.
Entre 1988 et 1989, 250 000 Azerbaïdjanais, tous sans exception, ont été déportés de leurs terres ethniques historiques d'Arménie, et des centaines de civils ont été brutalement tués.

Exemples d'usage pour « to a man » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishDoes the man have a current partner that is different from the assaulted partner?
En ce moment, l'homme a-t-il une partenaire qui n'est pas la partenaire battue ?
EnglishIn fact, there are two causes of desertification: one natural and one man-made.
Il serait bon de prendre cet aspect en compte dans l'élaboration des politiques.
EnglishI basically got cut off by this young man, very good-looking, in a security car.
Il m'a coupé la route, un jeune homme à l'air bien, dans une voiture de sécurité.
EnglishFounder and current President of the Foundation for the Museum of the Honduran Man
Fondateur et Président actuel de la Fondation pour le Musée de l'homme hondurien
EnglishFor more than two decades, they have suffered at the hands of both man and nature.
Depuis plus de vingt ans, ils ont souffert aux mains des hommes et de la nature.
EnglishLee is a good man and doesn't have much money...... and he fishes on weekends.
Lee est un brave homme, qui n'est pas Riche et qui va à pêche en fin de semaine.
EnglishIn particular, it focuses on the development of man-made comparative advantages.
En particulier, elle est axée sur les avantages comparatifs créés par l'homme.
EnglishDoes the man on the street know when it is possible to appeal to the Commission?
L'homme de la rue sait-il quand c'est possible de s'adresser à la Commission ?
English“What good will it be for a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul?
« Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme ?
EnglishYou seem to be a busy man, but you managed to take the floor in the last minute.
Malgré votre agenda chargé, vous avez pu prendre la parole au dernier moment.
EnglishInternational Conference "Animals, Man and Treescapes" 14 - 16 September 2011.
Conférence Internationale "Animals, Man and Treescapes" 14 - 16 septembre 2011.
EnglishThe older man was wearing khaki and three younger men were wearing djellabas.
Le plus âgé portait un uniforme et les trois autres, plus jeunes, des djellabas.
EnglishSo now this shadow of a man is on trial because he attempted to commit suicide.
Autrement dit, cet homme déjà anéanti est jugé parce qu’il a tenté de se suicider.
EnglishWhat would make a man go through that kind of trouble, take that kind of heat?
Qu'est-ce qui pousse un type à se donner tant de mal... à prendre ces risques ?
EnglishTo those who have just joined the squadron; I have this to say: we loved this man.
Aux nouveaux de l'escadron, je veux dire ceci: c'était un homme que nous aimions.
EnglishFinally, it is a great example of how just one man can make a huge difference.
Enfin, il s'agit d'un parfait exemple de tout ce qu'un seul homme peut accomplir.
EnglishThe footballing world is a man’s world: the reality inside the grounds shows this.
Le monde du foot est un monde d’hommes: la réalité dans les stades le démontre.
EnglishSam couldn't stop himself—he slammed the old man up against the kitchen cupboards.
Sam n'a pas pu résister—il a plaqué le vieil homme contre l'armoire de cuisine.
EnglishThis is of interest to that most notorious of British drivers - white van man!
Ce rapport intéressera le conducteur britannique le plus célèbre - white van man!
EnglishThe footballing world is a man’ s world: the reality inside the grounds shows this.
Le monde du foot est un monde d’ hommes: la réalité dans les stades le démontre.

Traductions similaires pour « to a man » en français

a article
French
a pronom
French
man substantif
a nice man
a poor man
French
a bald-headed man
French
a balding man
a blind man
a grown man
a haughty man
a hunky man
a literary man