« a means of » traduction en français

EN

« a means of » en français

EN

a means of [exemple]

volume_up
1. "communication"
a means of
Institutional conditions are one means of promoting greater policy integration.
Certaines conditions institutionnelles offrent un moyen de la promouvoir.
At worst, it is an expression of the rejection of the report and a means to bury it.
Au pire, cette position exprime un rejet du rapport et un moyen de l'enterrer.
By this means too, the Platform for Action will continue to be monitored.
Ce sera aussi un moyen de continuer de suivre l'application du Programme d'action.

Exemples d'usage pour « a means of » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishTheir interrelationship is sophisticated and complex, and by no means automatic.
Ces relations d'interdépendance élaborées et complexes ne sont pas automatiques.
EnglishThat means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.
Tout cela exigera de la présidence allemande un numéro d'équilibriste difficile.
EnglishIf we cannot do it any other way, let us send aid by means of the Member States.
Si nous ne trouvons d'autre alternative, octroyons l'aide via les États membres.
English(s) “Assignee” means the person to which an assignment of a receivable is made.
s) Le terme “cessionnaire” désigne la personne à laquelle une créance est cédée;
EnglishHowever, we wish to place on record what our delegation means by “reservation”.
Nous tenons cependant à indiquer ce que notre délégation entend par « réserve ».
EnglishThe use of electronic means of communications by consent is therefore permitted.
2), disposition qui pourrait inclure les moyens électroniques de communication.
EnglishPrivacy of correspondence and other means of communication shall be inviolable.
Le secret de la correspondance et autres moyens de communication est inviolable.
English“Deportation … is the means by which a State rids itself of an undesired alien.
Cette solution est consacrée par les lois et la jurisprudence de nombreux États.
EnglishParticulate emission Mp (g/km) is calculated by means of the following equation:
On calcule l'émission de particules Mp (g/km) au moyen de la formule suivante :
EnglishThe Convention offers a means to do two things not provided for by customary law.
Elle offre un moyen d'obtenir deux résultats que n'offre pas le droit coutumier.
EnglishOne hundred and thirty-six investigations means 136 suspects under investigation.
Cent trente-six enquêtes, cela veut dire 136 suspects qui sont mis sous enquête.
EnglishThe draft convention must provide for the means of eliminating State terrorism.
Le projet de convention doit prévoir les moyens d'éliminer le terrorisme d'État.
EnglishHe should define the criteria more accurately and explain exactly what he means.
Il devrait définir des critères plus précis et expliquer exactement ses propos.
EnglishIt is true that the two sides do not agree, but have all other means been tried?
C'est vrai qu'on ne s'entend pas, mais est-ce qu'on a épuisé tous les recours ?
EnglishIt means that the fears of a Fortress Europe are being borne out by Union policy.
La politique de l'Union confirme ainsi les craintes d'une forteresse européenne.
EnglishThe State guarantees access to university education through the following means:
L'État garantit l'accès à l'enseignement universitaire par les moyens suivants:
EnglishThe most badly affected States should defend these means and pursue them jointly.
Les États les plus exposés devraient les défendre et les utiliser conjointement.
EnglishKarel Č apek said of the modern era that the end has been replaced by the means.
Karel Č apek a dit de l’ ère moderne que la fin a été remplacée par les moyens.
EnglishWhat this means is that we must discuss in precise terms how we go on from here.
Ce qui veut dire que nous devons débattre précisément de la suite des événements.
EnglishIt invited Parties to explore ways and means to support financially the project.
Il a invité les Parties à chercher les moyens d'appuyer financièrement ce projet.

Traductions similaires pour « a means of » en français

of préposition
French
means substantif
French
a article
French
a pronom
French
a dab of
a flight of
a great deal of substantif
a good deal of substantif
a lot of adjectif
a ton of
French
a touch of adverbe
French
a touch of
a wide range of
a bit of
French
a breath of
a couple of
a flood of