« a meeting of minds » traduction en français

EN

« a meeting of minds » en français

volume_up
a meeting of minds {substantif} [expression]
EN

a meeting of minds {substantif} [expression]

volume_up
1. figuré
a meeting of minds

Exemples d'usage pour « a meeting of minds » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishMy task as President has been to facilitate discussions and the meeting of minds.
Ma tâche de Présidente a été de faciliter les discussions et d'aider à rapprocher les points de vue.
EnglishIt was not an occasion on which we had a complete meeting of minds.
Ce Sommet n'a pas été l'occasion d'une entente profonde et complète.
EnglishI voted in favour and naturally welcome the meeting of minds that made it possible to …
J’ai voté en faveur de ces rapports et, naturellement, je salue le consensus qui a rendu possible …
EnglishI voted in favour and naturally welcome the meeting of minds that made it possible to …
J’ ai voté en faveur de ces rapports et, naturellement, je salue le consensus qui a rendu possible …
EnglishI also concur that an agreement, compromise or meeting of minds must be found in Berlin.
Je suis également d'accord sur la nécessité de parvenir, à Berlin, à un accord, un compromis ou un point d'entente.
EnglishThe fact remains that we have to achieve a new meeting of minds.
EnglishWe have made a great deal of progress on justice; we have less of a meeting of minds on environmental targets.
Quant aux objectifs environnementaux, c'est à peine si nous pouvons parler d'une convergence des points de vue.
EnglishSo maybe no meeting of minds was possible.
EnglishI detected a wide-ranging meeting of minds and a determination to amplify our efforts to bring about change.
J'ai noté qu'il y avait une large unité d'intention et une détermination d'intensifier les efforts pour créer le changement.
EnglishNothing is more precious than the chance to have a meeting of minds that are looking to create a better world in which to live.
Rien n'est plus précieux que la chance qu'offre une réunion d'esprits qui cherchent à créer un monde meilleur où vivre.
EnglishLet us also use to the fullest the opportunity to meet together and bilaterally, and to reach a meeting of minds.
Profitons au mieux de cette occasion pour nous réunir au niveau multilatéral et bilatéral et pour faire en sorte que nos esprits se rencontrent.
EnglishA meeting of minds (in press)
EnglishThere appears to be a difficulty in arriving at a meeting of minds which leads to a tremendous degree of confusion, and projects are slowed down as a result.
L'apparente difficulté à faire converger les points de vue jette un profond trouble et ralentit les projets.
EnglishMy task as President, besides presiding over meetings, is primarily to facilitate discussions and the meeting of minds.
Mon rôle de Présidente, hormis celui qui consiste à présider les travaux, est essentiellement de faciliter les discussions et la rencontre des esprits.
English“There is no compromise possible with such people, no meeting of minds, no point of understanding with such terror.
« Aucun compromis n'est possible avec ces gens-là, aucune rencontre des esprits, aucune compréhension sur un point quelconque n'est possible avec la terreur.
EnglishHaving said this and again underlining the all-inclusiveness of the process, I hope there will be a meeting of minds in Luxembourg.
Ceci étant dit, tout en insistant à nouveau sur le caractère intégré du processus, j'espère que le sommet de Luxembourg sera un lieu de rencontre des esprits.
EnglishBut if this process is to be a success, it has to be a meeting of minds and a meeting of peoples, and that needs to involve the parliaments of the states.
Toutefois, pour que ce processus réussisse, il faut une communion des esprits et des peuples, ce qui nécessite l'engagement des parlements nationaux.
EnglishThe convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations might facilitate the flexibility required for such a meeting of minds.
La convocation sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies d'une conférence de haut niveau pourrait ménager la souplesse nécessaire à cette fin.
EnglishI think that the large number of amendments accepted is illustrative of the meeting of minds between the Commission and the Committee on Women's Rights.
Je pense que le grand nombre d'amendements qui sont acceptés témoigne de la communauté d'esprit qui existe entre la Commission et la commission des femmes.