« a mere formality » traduction en français

EN

« a mere formality » en français

volume_up
a mere formality {substantif} [exemple]
EN

a mere formality [exemple]

volume_up
It should be a substantive document, not a mere formality.
Ce doit être un document substantiel et non pas une simple formalité.
La signature du traité de Lisbonne n'est pas une simple formalité.
Il ne s'agit pas d'une simple formalité.

Exemples d'usage pour « a mere formality » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishParticipation ought to be substantive, not a mere formality, which is the case more often than not.
La participation aux négociations d'accords devrait être effective et non une simple
EnglishIt should be a substantive document, not a mere formality.
Ce doit être un document substantiel et non pas une simple formalité.
EnglishThe signing of the Lisbon Treaty is no mere formality.
La signature du traité de Lisbonne n'est pas une simple formalité.
English5.4 The author argues that in any event the appointment of a process agent is a mere formality.
5.4 L'auteur fait valoir qu'en tout état de cause la désignation d'un représentant est une simple formalité.
EnglishConsequently, the vote to appoint the Commission was a mere formality, an 'administrative yes'.
Par conséquent, le vote de la Commission désignée n'était rien de plus qu'une formalité, un "oui administratif".
EnglishThat is why the candidate hearings next month will not be a mere formality.
C'est pourquoi les auditions des candidats le mois prochain ne devront pas, en ce qui nous concerne, être une coquille vide.
EnglishWe recognize Ambassador Ryan's effort to make this presentation more than a mere formality.
Nous reconnaissons les efforts déployés par l'Ambassadeur Ryan pour que cette présentation soit plus qu'une simple formalité.
EnglishI am not offering my congratulations as a mere formality.
Je ne le fais pas seulement pour respecter les formes, je le fais pour être juste et pour des raisons substantielles.
English7.1 On 2 May 2007, the complainant reiterates that the revocation of subsidiary protection is a mere formality.
Le 2 mai 2007, le requérant réitère que l'annulation de la protection subsidiaire n'est qu'une simple formalité.
English7.1 On 2 May 2007, the complainant reiterates that the revocation of subsidiary protection is a mere formality.
7.1 Le 2 mai 2007, le requérant réitère que l'annulation de la protection subsidiaire n'est qu'une simple formalité.
English7.1 On 2 May 2007, the complainant reiterates that the revocation of subsidiary protection is a mere formality.
7.1 Le 2 mai 2007, le requérant réitère que l'annulation de la protection subsidiaire n'est qu'une simple formalité.
EnglishIf that is not to remain a mere formality, it too has to be filled out, and that is what I want to urge us to do.
Là aussi, il faut l'étoffer, afin que cela ne reste pas un document purement formel. Et c'est à cela que je voudrais nous exhorter.
EnglishIt stressed that the investigation must be undertaken in a serious manner and not as a mere formality preordained to be ineffective.
Il faut mener l'enquête avec sérieux et non comme s'il s'agissait d'une simple formalité vouée d'avance à l'échec.
EnglishIt is not a mere formality.
EnglishMr President, evaluation in general and evaluation in school education in particular are not a mere formality.
Monsieur le Président, l'évaluation, d'une manière générale, et l'évaluation de l'éducation plus spécifiquement, n'est pas une procédure neutre.
EnglishMr President, evaluation in general and evaluation in school education in particular are not a mere formality.
Monsieur le Président, l' évaluation, d' une manière générale, et l' évaluation de l' éducation plus spécifiquement, n' est pas une procédure neutre.
EnglishIt is not a mere formality.
EnglishThis is no mere formality.
EnglishIf that is the case, maintaining a single motion would be a mere formality, in which case I withdraw our group's motion for a resolution.
Si tel est le cas, le maintien d'une seule résolution serait purement formel, et dans ce cas, je retire celle de notre groupe.

Traductions similaires pour « a mere formality » en français

formality substantif
a article
French
a pronom
French
mere adjectif
mere substantif
a mere bagatelle
a mere nothing
a mere technicality
a mere technicality substantif