« a piece of news » traduction en français

EN

« a piece of news » en français

volume_up
a piece of news {substantif} [exemple]
EN

a piece of news {substantif} [exemple]

volume_up
a piece of news
An alarming piece of news revealed by the Agency of South African Natural Parks.
Une nouvelle alarmante annoncée par l'agence des Parcs naturels sud-africains.
Speaker, if the media reports are true, this is a very encouraging piece of news.
Monsieur le Président, si les rapports des médias sont vrais, c'est une nouvelle très encourageante.
Le NPD fait toujours d'une nouvelle une mauvaise nouvelle.

Exemples d'usage pour « a piece of news » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAn alarming piece of news revealed by the Agency of South African Natural Parks.
Une nouvelle alarmante annoncée par l'agence des Parcs naturels sud-africains.
EnglishIn this troubled context, I shall single out one very good piece of news.
Elles ne fonctionneront pas davantage dans le cadre de la Constitution.
EnglishIn this troubled context, I shall single out one very good piece of news.
Je retiendrai dans ce contexte tourmenté une très bonne nouvelle.
EnglishSpeaker, if the media reports are true, this is a very encouraging piece of news.
Monsieur le Président, si les rapports des médias sont vrais, c'est une nouvelle très encourageante.
Englishit's a great piece of news and you are the first to hear it
EnglishTake a piece of news and the NDP will make it bad news.
EnglishThe more alarming a piece of news is, the faster it spreads, and so the accuracy of information takes second place.
Plus une nouvelle est alarmante, plus vite elle se répand, au détriment de l'exactitude des faits.
EnglishThat is the major piece of news of the last few months.
English“It’s a very exciting piece of news, as Eurasian bitterns have been extinct since the half of the 19th century.
"C’est une nouvelle terriblement excitante, car les butors se sont éteints ici depuis le milieu du XIXe siècle.
EnglishAnother good piece of news is that the timetable will be flexible, so that the Convention may enjoy greater freedom.
Une bonne nouvelle également, celle d'un calendrier souple, afin de laisser à la Convention une liberté plus grande.
EnglishBut I've just been handed a piece of news.
Englishthe range of reactions to a piece of news
Englishto shout a piece of news into sb's ear
Englishto take a piece of news phlegmatically
EnglishThat is an important piece of news.
EnglishThis is a quite extraordinary piece of news that was not reported in Europe, but has been covered in the American press.
C'est une nouvelle assez extraordinaire qui n'a pas été répandue en Europe, elle a été répandue dans la presse du continent américain.
Englisha devastating piece of news
Englisha truly dreadful piece of news
EnglishThere is also one piece of news that is not so good, and that is that the quality of transposition, the quality of implementation, is unsatisfactory.
Il y a aussi une moins bonne nouvelle, c'est que la qualité de la transposition, la qualité de la mise en œuvre n'est pas satisfaisante.
EnglishI should simply like to refer to one important piece of news provided by none other than President Chirac in the course of the important debate currently under way in France.
Je vous remercie aussi pour la franchise dont vous avez fait preuve dans votre coopération avec les autres groupes.