« a pittance » traduction en français

EN

« a pittance » en français

EN

a pittance [exemple]

volume_up
Ces changements sont trois fois rien.

Exemples d'usage pour « a pittance » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThat is a mere pittance compared with what other trade blocks in the world spend.
Comparé à d'autres puissances commerciales dans le monde, c'est très peu de choses.
EnglishWe cannot do that with the pittance left over because everything is going into fusion.
Cela ne se fera pas avec les quelques sous qui nous restent après la fusion.
EnglishThey receive a pittance as wages and are often victims of sexual violence.
Elles reçoivent un salaire de misère, et sont souvent l'objet de violences sexuelles.
EnglishI am pleased with the 25 million from the Commission, but it does seem to be a pittance.
Je me réjouis des 25 millions de la Commission, mais cette somme me paraît dérisoire.
EnglishThey apparently work for long hours for a pittance, and rarely attend school.
Ils font apparemment de longues journées pour un salaire dérisoire et vont rarement à l'école.
EnglishHowever, the funding provided is a pittance in relation to what is needed.
Mais les financements sont dérisoires par rapport aux besoins.
EnglishThe pensions of a considerable proportion of European women aged over 65 are a pittance.
Une grande partie des femmes européennes de plus de 65 ans ne reçoivent qu'une pension de misère.
EnglishIt has contributed scarcely ECU 300 million: a pittance.
Elle n'a guère contribué que quelque 300 millions d'écus: c'est vraiment très peu.
EnglishThe pensions of a considerable proportion of European women aged over 65 are a pittance.
Une grande partie des femmes européennes de plus de 65 ans ne reçoivent qu'une retraite de misère.
EnglishMy hon. colleague has just talked about the RCMP having received a pittance.
EnglishSeventy-five dollars a month after taxes is a pittance.
Soixante-quinze dollars par mois après impôt est un montant dérisoire.
EnglishThat was the pittance, the insult, that the Liberals threw at low income Canadians in the last budget.
Telle est l'insulte faite par les libéraux aux Canadiens à faible revenu dans le dernier budget.
EnglishThe amount cited here is really and truly a pittance.
La somme citée dans cette proposition ne représente franchement qu'une goutte d'eau dans la mer.
EnglishWe cannot leave it at a pathetic pittance.
Nous ne pouvons pas nous en tenir à cette somme dérisoire pathétique.
EnglishSecondly, it meant Polish businesses, banks and financial institutions being bought out for a pittance by Union concerns.
Nous avons tous à l’ esprit les querelles concernant les impôts et la politique sociale.
EnglishConsidering the ECU 230 billion which remains available for the present Member States, that is a mere pittance.
Étant donné les 230 milliards d'écus restants pour les États membres actuels, ce n'est qu'une bagatelle.
EnglishThe younger generation works long days for a pittance, causing physical and mental weariness.
La jeune génération travaille de longues journées pour un salaire de misère, ce qui engendre une lassitude mentale et physique.
EnglishThis is a shocking pittance given that the junta knew about the cyclone but failed to warn the population.
Cette maigre contribution est choquante vu le fait que la junte était au courant du cyclone mais n'a pas prévenu la population.
EnglishThose increases are a mere pittance.
EnglishPerhaps it is a pittance but it is what it is.

Traductions similaires pour « a pittance » en français

pittance substantif
a article
French
a pronom
French
a little bit adverbe
a dab of
a few adjectif
a flight of
a great deal of substantif
a long time adverbe
a priori adjectif
a mean trick
a good deal of substantif
a lot of adjectif
a pale imitation
a ton of
French
a touch of adverbe
French
a touch of
a wide range of