« a serious step » traduction en français

EN

« a serious step » en français

EN

a serious step [exemple]

volume_up
1. figuré

Exemples d'usage pour « a serious step » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishYet, at this level, the Hungarian measures on the media are a serious step backward.
Or, à ce niveau, les mesures hongroises sur les médias sont un grave pas en arrière.
EnglishThat is a serious step, and it demonstrates our sense of responsibility.
Il s'agit d'une importante mesure qui démontre notre sens des responsabilités.
EnglishThe first fundamental risk would be to renationalise it: that would be a serious step backwards.
Le premier risque fondamental serait de la renationaliser: ce serait un grand pas en arrière.
EnglishIgnoring such agreements would be a serious step backwards.
En fermant les yeux sur ces accords, on ferait un grand pas en arrière.
EnglishDestruction of goods was a serious step.
Dans ce contexte, la destruction de marchandises est un fait grave.
EnglishThis was a serious step towards a recognition of the existence of the problem at the governmental level.
C'est là un pas important par lequel le Gouvernement en est presque arrivé à admettre l'existence du problème.
EnglishThe first serious step would be to limit the term of office of senators to ten years.
Nous croyons que la première démarche très sérieuse serait de limiter le mandat des sénateurs à dix ans, et cela doit se faire ici.
EnglishThe bill is a serious step backwards.
EnglishI believe that Mr Christodoulou's efforts constitute a serious step in this direction, and we must press on along that road.
Je crois que ce que le collègue Christodoulou nous propose aujourd'hui est une tentative sérieuse en ce sens que nous devons suivre.
EnglishI feel, at any rate, that drafting a Community regulation marks a serious step forward for national regulation.
Il me semble en tout état de cause qu'en élaborant un règlement communautaire, nous effectuons un pas de géant par rapport aux réglementations nationales.
EnglishIn any case, I would view the Green Paper as a serious step towards ensuring normal living conditions for current and future pensioners.
Quoi qu'il en soit, je considère ce livre vert comme un sérieux pas en avant qui garantit des conditions de vie normales aux retraités actuels et à venir.
EnglishThis is the first serious step on the road towards Turkey's accession and the accession process can now move into the practical application stage.
Il s'agit du premier pas sérieux accompli dans le processus d'adhésion de la Turquie, afin que ce processus en arrive au stade de l'application pratique.
EnglishSome citizens believe that the Charter of Fundamental Rights is too rhetorical, but the Lisbon Treaty is nevertheless a serious step forward.
Certains de nos concitoyens pensent que la Charte des droits fondamentaux est trop rhétorique, mais le traité de Lisbonne représente néanmoins un pas en avant important.
EnglishIntroducing threshold values for pollutants at the discretion of the Member States is a serious step backwards as regards the protection of the environment.
Laisser les États membres décider de l’introduction de valeurs seuils pour les polluants est un grand pas en arrière pour ce qui est de la protection de l’environnement.

Traductions similaires pour « a serious step » en français

a article
French
a pronom
French
serious adjectif
step substantif
a giant step adverbe