« a tinge of » traduction en français

EN

« a tinge of » en français

EN

a tinge of [exemple]

volume_up
a tinge of
volume_up
une teinte de [fig.] [ex.] (d'envie)

Exemples d'usage pour « a tinge of » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe strong tinge of racism and racial supremacy that marked some speeches was shameful.
La forte coloration raciste et de suprématie raciale qui caractérise certains discours est une véritable honte.
EnglishWe cannot have any tinge of political interference when it comes to extradition for criminal offences.
Les cas d'extradition pour infractions criminelles ne doivent pas être teintés d'ingérence politique.
EnglishI believe that to give this a tinge of a holy war, as I read in the papers today, is a sad, sad statement.
J'estime que donner une connotation de guerre sainte à ceci, comme ce que je le lis aujourd'hui dans les journaux, est extrêmement triste.
EnglishIn this sense, there is a tinge of arbitration to the role of the DRO; however, the opinion offered is not binding on the parties.
En ce sens, le rôle de l'ARC comporte un aspect d'arbitrage. Toutefois, l'opinion qu'il formule ne lie pas les parties.
EnglishWe regret that those allegations are contained in one sweeping statement without a tinge of evidence, explanation or detail.
Nous regrettons que ces allégations soient formulées dans une déclaration à l'emporte-pièce sans la moindre preuve, explication ou le moindre détail à l'appui.
EnglishBullying is hard to identify and bullies tend to have only a tinge of guilt even when such acts result in serious consequences.
Il n'est pas facile d'identifier les brimades d'intimidation et ceux qui les pratiquent tendent à n'éprouver qu'une ombre de culpabilité, même si leurs actes ont de graves conséquences.
EnglishI believe that, for the sake of strengthening the civil rights of freedom of movement and freedom of establishment, we can endure a tinge of disappointment.
Je pense que nous pouvons nous accommoder d'un petit motif d'amertume pour le renforcement du droit fondamental à la libre circulation et pour la garantie de la liberté d'établissement.

Traductions similaires pour « a tinge of » en français

tinge substantif
French
of préposition
French
a article
French
a pronom
French
a dab of
a flight of
a great deal of substantif
a good deal of substantif
a lot of adjectif
a ton of
French
a touch of adverbe
French
a touch of
a wide range of
a bit of
French
a breath of
a couple of
a flood of