« a truism » traduction en français

EN

« a truism » en français

EN

a truism [exemple]

volume_up

Exemples d'usage pour « a truism » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt is a truism that there can be no lasting security without disarmament.
C'est un truisme que de dire qu'il ne peut y avoir de sécurité durable sans désarmement.
EnglishAs applied to the rural population of Haiti, the phrase “legal poverty” is a truism.
Ce serait un truisme que de parler de la « misère juridique » des populations rurales d'Haïti.
EnglishLet us remember the old truism that prevention is better than cure.
Rappelons-nous le vieil adage qui dit que prévenir veut mieux que guérir.
EnglishTanzania accepts the truism that reform is a process and not an event.
La Tanzanie accepte le fait que la réforme représente un processus et non pas un événement.
EnglishThat truism is a product of reconciliation of the state of mind with the existing state of affairs.
Ce truisme traduit une concordance de l'état d'esprit avec l'état des choses.
EnglishIt seems unbelievable that this truism has to be restated in 1996.
Il est incroyable de devoir rappeler en 1996 cette vérité de La Palice.
EnglishIt may be a truism, but global challenges require global solutions.
C'est peut-être une évidence, mais les problèmes mondiaux appellent des solutions mondiales.
EnglishIt is now a truism that peace and development are related.
C'est maintenant une lapalissade que de dire que la paix et le développement sont liés.
EnglishIs it a truism that Canada is a trading nation?
Commet-on une lapalissade en affirmant que le Canada est une nation commerçante ?
EnglishThat is a truism, but it is one we must always bear in mind.
C'est une lapalissade, mais nous devons toujours nous le rappeler.
EnglishThat may be another truism, but it still needs to be said.
Ce peut être un autre truisme, mais il reste bon de le souligner.
EnglishThis truism is manifested in the growing number of conflicts in the developing countries.
C'est là un truisme qui se manifeste dans le nombre croissant de conflits que connaissent les pays en développement.
EnglishIf I may be allowed a truism, we should think along the lines of “form follows function”.
Si vous me permettez un truisme, je dirais que nous devons nous conformer au principe « la fonction fait l'organe ».
EnglishIn this regard, the “positive sense” merely describes a truism.
EnglishTo say that he has always devoutly believed in the interests of the average Canadian is more than a truism.
Dire qu'il a toujours sincèrement cru dans les intérêts du Canadien moyen, c'est plus qu'un truisme.
EnglishIt is a truism that, by themselves, those measures cannot save the world from a nuclear holocaust.
C'est un truisme de dire qu'à elles seules ces mesures ne peuvent épargner le monde d'un holocauste nucléaire.
EnglishIt is a truism to say that it is easier to destroy than to create, but it is a truism worth restating.
C'est un truisme de dire qu'il est plus facile de détruire que de créer, mais il vaut la peine de le répéter.
EnglishWhile it might sound like a truism in this Council, I wish to underscore that ISAF is inclusive.
Bien que cela puisse sembler un truisme au Conseil de sécurité, je tiens à préciser que la FIAS est ouverte à tous.
EnglishExpert, if this is such a truism... why is it that every nigger I know treats his woman like a piece of shit?
Mr l'expert, si c'est tellement vrai, pourquoi les nègres traitent leurs femmes comme de la merde ?
EnglishThat is a truism, and one with which we are all familiar.

Traductions similaires pour « a truism » en français

truism substantif
a article
French
a pronom
French
a little bit adverbe
a dab of
a few adjectif
a flight of
a great deal of substantif
a long time adverbe
a priori adjectif
a mean trick
a good deal of substantif
a lot of adjectif
a pale imitation
a ton of
French
a touch of adverbe
French
a touch of