« a while ago » traduction en français

EN

« a while ago » en français

EN

a while ago {adverbe}

volume_up
A while ago, we heard a reference to the strengthening of multilateralism.
Il y a un moment, nous avons entendu parler de renforcement du multilatéralisme.
I heard a member over there a while ago saying ``smell the coffee''.
J'ai entendu ça de l'autre côté il y a un moment, sentir le café.
A while ago, I stressed the importance of statesmanship and restraint.
Il y a un moment, j'ai souligné combien il était important de faire preuve de vision et de retenue.

Exemples d'usage pour « a while ago » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishOn this point, I completely agree with what Alan Donnelly said a little while ago.
À ce sujet, je fais miens les propos qu'a prononcés mon collègue Alan Donnelly.
EnglishAs I have already exceeded my allotted time a little while ago, I will be very brief.
Comme j’ai déjà dépassé mon temps de parole tout à l’heure, je serai très brève.
EnglishA while ago, we heard a reference to the strengthening of multilateralism.
Il y a un moment, nous avons entendu parler de renforcement du multilatéralisme.
EnglishA short while ago, the Assembly discussed the current report of the Council (A/56/2).
Il y a peu de temps, nous avons examiné le dernier rapport du Conseil (A/56/2).
EnglishThis was mentioned a short while ago and we are, moreover, all aware of it.
Ce point vient d’être signalé et, de surcroît, nous en sommes tous conscients.
EnglishAs I said a while ago, he was a member of the House for a number of years.
Comme je le disais, il a été député fédéral durant un certain nombre d'années.
EnglishI can only repeat the answer that I gave a short while ago to Mrs McKenna.
Je ne peux que répéter ma réponse que j'ai donné précédemment à Mme le député.
EnglishThis adds to the problem at Revenue Canada that I was speaking of a while ago.
Cela envenime le problème que connaît Revenu Canada et que j'ai décrit un peu plus tôt.
EnglishAs you know, a short while ago the Commission tabled a related proposal.
Comme vous le savez, la Commission a déposé voici peu une proposition à ce sujet.
EnglishI could have crossed the line a while ago, but for your wise ruling, Mr.
Cela aurait pu m'arriver tantôt, n'eut été de votre sage décision, monsieur le Président.
EnglishPerhaps he has now managed to get back here, as he left this meeting a short while ago.
Peut-être est-il parvenu à revenir ici, puisqu'il a quitté cette réunion il y a peu.
EnglishI too heard a little while ago about what has happened, from Mr Dimitrakopoulos.
J'ai été moi aussi informé de cette attaque il y a peu par mon collègue M. Dimitrakopoulos.
EnglishEven Mr Špidla agreed with me on that to some degree a short while ago.
M. Špidla lui-même m’a partiellement donné raison sur ce point dernièrement.
EnglishWork in the Commission today is organized differently from a little while ago.
Aujourd'hui, le travail de la Commission n'est plus organisé de la même façon qu'il y a peu.
EnglishA little while ago, we were honouring the memory of Sri Chinmoy in Conference Room 4.
Tout récemment, nous avons honoré la mémoire de Sri Chinmoy dans la salle de conférence 4.
EnglishThe previous speaker spoke a little while ago about lifelong learning.
Mme Sanders-Ten Holte vient juste de parler de l'apprentissage tout au long de la vie.
EnglishThere have been changes which would have been unimaginable a little while ago.
Il s'est produit une évolution impensable il y a un certain temps.
EnglishA little while ago you spoke at length about events in Brussels.
Vous avez longuement parlé des événements organisés à Bruxelles tout à l'heure.
EnglishA short while ago, we were still dealing with measures within the sphere of NAFO.
Comme vous pouvez le constater, nous nous attachons à la protection des ressources halieutiques.
EnglishI was listening to Mr Lundgren from the Independence and Democracy Group a little while ago.
J'écoutais M. Lundgren du groupe indépendance et démocratie tout à l'heure.

Traductions similaires pour « a while ago » en français

ago adverbe
French
a article
French
a pronom
French
while adverbe
while conjonction
a little while ago adverbe
a decade ago
a long time ago adverbe
a moment ago
a month ago adverbe
a year ago adverbe