« Aargau » traduction en français

EN

« Aargau » en français

FR
EN

Aargau {nom propre}

volume_up
Projects of this kind exist, in particular, in the cantons of Aargau and Fribourg.
Les cantons d'Argovie et de Fribourg, notamment, ont des projets dans ce sens.
Zug, Schaffhouse et Argovie connaissent quelques cas isolés.
The report stated that projects of that kind existed in the cantons of Aargau and Fribourg.
Il est indiqué dans le rapport que des projets de ce genre existent dans les cantons d'Argovie et de Fribourg.

Exemples d'usage pour « Aargau » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishProjects of this kind exist, in particular, in the cantons of Aargau and Fribourg.
Les cantons d'Argovie et de Fribourg, notamment, ont des projets dans ce sens.
EnglishCLOUT case No. 217 [Handelsgericht des Kantons Aargau Switzerland 26 September 1997].
CNUDCI, Décision 217 [Handelsgericht des Kantons, Aargau, Suisse, 26 septembre 1997].
EnglishThe canton Aargau has drafted a catalogue of measures to implement gender equality.
Le canton d'Aargau a élaboré un catalogue de mesures pour mettre en œuvre l'égalité des genres.
EnglishSystematische Gesetzessamlung des Kantons Aargau (SAR) 110, art.
Systematische Gesetzessammlung des Kantons Aargau (SAR) 110, art.
EnglishThe report stated that projects of that kind existed in the cantons of Aargau and Fribourg.
Il est indiqué dans le rapport que des projets de ce genre existent dans les cantons d'Argovie et de Fribourg.
EnglishZug, Schaffhausen and Aargau have a few isolated cases.
Zug, Schaffhouse et Argovie connaissent quelques cas isolés.
EnglishIn all prisons in Aargau, medical care is provided by a doctor who is independent of the institution.
En Argovie, les soins médicaux sont assurés dans toutes les prisons par un médecin indépendant de l'institution.
EnglishThe canton of Aargau has had no cases of torture within the meaning of article 1.1 of the Convention.
Le canton d'Argovie n'a pas connaissance de cas de torture au sens de l'article 1, paragraphe 1 de la Convention.
EnglishGeneva, Schwyz, Bern, Aargau and Valais which, in 1991, set up a specialized office for the integration of disabled persons.
GE, SZ, BE, AG et VS qui a créé, en 1991, un office spécialisé pour l'intégration des handicapés.
EnglishFor example the cantons of Basel-Land and Aargau.
EnglishIn Aargau, defendants may contact a lawyer or a family member after their first substantive examination.
En Argovie, après la première audition circonstanciée, il y a possibilité de prendre contact avec un avocat ou un membre de la famille.
EnglishCLOUT case No. 254 [Handelsgericht des Kantons Aargau, Switzerland, 19 December 1997] (see full text of the decision).
Ibid., décision n° 254 [Handelsgericht des Kantons Aargau (Suisse), 19 décembre 1997] (voir le texte intégral de la décision).
EnglishAs part of its anniversary celebrations, the canton of Aargau connected the schools in 200 out of 232 communes to the Internet.
Dans le cadre de festivités d'anniversaire, le canton d'Argovie a raccordé à Internet les écoles de 200 communes (sur 232).
EnglishMuch the same concerns were also expressed in cantonal initiatives submitted by Schwyz, Luzern and Aargau.
Sous la forme de trois initiatives cantonales, les cantons de Schwyz, de Lucerne et d'Argovie ont formulé, en substance, les mêmes préoccupations.
EnglishAargau had 20 cases in 1998.
EnglishCompare CLOUT case No. 217 [Handelsgericht des Kantons Aargau, Switzerland, 26 September 1997] (seller's violation of exclusive rights clause).
Comparer avec ibid., décision n° 217 [Handelsgericht des Kantons Aargau (Suisse), 26 septembre 1997] (violation par le vendeur d'une clause de droits exclusifs).
EnglishConsideration of the initiatives of the cantons of Lucerne and Aargau was suspended pending examination of the draft amendment to the Nationality Act.
En revanche, l'examen des initiatives des cantons de Lucerne et d'Argovie a été suspendu jusqu'à l'examen du projet de révision de la loi sur la nationalité.
EnglishThe Supreme Court of the canton of Aargau upheld the judgement in June 1999, whereupon the accused lodged a further appeal with the Federal Court.
La Cour suprême du canton d'Argovie a confirmé ce jugement en juin 1999, sur quoi l'accusé a persévéré en déposant un pourvoi en nullité auprès du Tribunal fédéral.
EnglishA similar service has been provided since 1989 between Pro Infirmis (Aargau) and Aargau cantonal hospital (some 130 families are currently receiving assistance);
- Un service semblable existe depuis 1989 entre «Pro Infirmis» Aargau et l'hôpital cantonal d'Aarau (environ 130 familles sont actuellement suivies);