EN

abattoir {substantif}

volume_up
[English] The Quebec producers are apparently being held hostage to one abattoir.
[Traduction] Les producteurs du Québec sont apparemment tenus en otage par un abattoir.
That is long enough to reach an abattoir from almost any farm anywhere in Europe.
Cela suffit amplement pour atteindre un abattoir à partir de n’importe quelle exploitation agricole en Europe.
Un abattoir irlandais était également impliqué dans cette affaire.
FR

abattoir {masculin}

volume_up
abattoir
[Traduction] Les producteurs du Québec sont apparemment tenus en otage par un abattoir.
[English] The Quebec producers are apparently being held hostage to one abattoir.
Cela suffit amplement pour atteindre un abattoir à partir de n’importe quelle exploitation agricole en Europe.
That is long enough to reach an abattoir from almost any farm anywhere in Europe.
Un abattoir irlandais était également impliqué dans cette affaire.
An Irish abattoir was involved.
abattoir
L’élevage biologique en est un autre exemple, l’abattoir le plus proche étant l’abattoir utilisé.
Organic farming is another example, with the nearest slaughterhouse being the one that is used.
L’ élevage biologique en est un autre exemple, l’ abattoir le plus proche étant l’ abattoir utilisé.
Organic farming is another example, with the nearest slaughterhouse being the one that is used.
Cette disposition permet uniquement au personnel des abattoirs d’aider le vétérinaire officiel.
It only allows the slaughterhouse staff to assist the official veterinarian.
abattoir (aussi: boucherie, massacre)

Exemples d'usage pour « abattoir » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English[English] The Quebec producers are apparently being held hostage to one abattoir.
[Traduction] Les producteurs du Québec sont apparemment tenus en otage par un abattoir.
EnglishAn exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.
La seule exception à cette décision concerne les transports directement vers une boucherie.
EnglishThat is long enough to reach an abattoir from almost any farm anywhere in Europe.
Cela suffit amplement pour atteindre un abattoir à partir de n’importe quelle exploitation agricole en Europe.
EnglishRecent projects have included an extension of Stanley Infant/ Junior School and the building of a new abattoir.
Parmi les travaux récents, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley.
EnglishIt must be removed, it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material.
Elle doit être éliminée, elle doit être éliminée à l'abattoir et doit être traitée comme une matière à risque.
EnglishEU subsidies have nevertheless been widely used to encourage concentration of abattoir capacities.
Les subventions de l’UE ont servi largement à encourager la concentration des capacités en matière d’abattoirs.
EnglishDoes it become even dirtier when politicians have to deal with such unsavoury matters as pigswill and abattoir waste?
Ne serait -il pas plus conséquent de ne pas traiter ce problème et de dire tout simplement: interdiction!
EnglishAn Irish abattoir was involved.
Un abattoir irlandais était également impliqué dans cette affaire.
EnglishA new abattoir opened in July 2001 and received European Union certification on 12 December 2002.
Un nouvel abattoir a été ouvert en juillet 2001 et a été certifié conforme aux normes de l'Union européenne le 12 décembre 2002.
EnglishAnimals suffer as a result, and the call must now go out for animals to be slaughtered at the nearest abattoir.
Les animaux sont maltraités et nous devons donc insister pour qu'ils soient abattus dans l'abattoir le plus proche.
EnglishIn some places in Germany, mobile abattoirs are provided to slaughter animals if no abattoir is available locally.
La commission de l’ environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs est résolument de cet avis.
EnglishRecent projects have included an extension of Stanley Infant/ Junior School and the building of a new abattoir.
Parmi les constructions récentes il faut citer l'agrandissement du collège de Stanley et la construction d'un nouvel abattoir.
EnglishRecent projects have included an extension of Stanley Infant/ Junior School and the building of a new abattoir.
Parmi les travaux récents, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley et la construction d'un nouvel abattoir.
EnglishHealthy waste products from the abattoir are valuable providers of protein which we should not discard.
Les déchets d'abattoir convenant aux denrées alimentaires sont des sources de protéines de qualité, auxquelles nous ne devrions pas renoncer.
EnglishRecent projects have included an extension of Stanley Infant/ Junior School and the building of a new abattoir.
Parmi les constructions récentes, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley et la construction d'un nouvel abattoir.
EnglishSome 35,000 sheep and lambs were exported from Sand Bay abattoir in 2006, an increase from 22,000 in 2004, its opening year.
L'abattoir de Sand Bay a exporté quelque 35 000 moutons et agneaux en 2006, contre 22 000 en 2004, année de sa mise en service.
EnglishDoes it become even dirtier when politicians have to deal with such unsavoury matters as pigswill and abattoir waste?
Est-elle d'autant plus sale lorsque l'on traite de questions aussi peu ragoûtantes que les déchets de table et les déchets d'abattoir ?
EnglishIn some places in Germany, mobile abattoirs are provided to slaughter animals if no abattoir is available locally.
Dans certains endroits d’Allemagne, des abattoirs mobiles sont fournis pour abattre les animaux si aucun abattoir n’est disponible localement.
EnglishAnimals that are to be slaughtered should only be driven to the nearest abattoir and for a maximum of eight hours.
Les animaux destinés à l’abattage ne devraient être conduits que jusqu’à l’abattoir le plus proche, pour un trajet ne pouvant dépasser huit heures.
EnglishAnimals that are to be slaughtered should only be driven to the nearest abattoir and for a maximum of eight hours.
Les animaux destinés à l’ abattage ne devraient être conduits que jusqu’ à l’ abattoir le plus proche, pour un trajet ne pouvant dépasser huit heures.

Synonymes anglais de « abattoir »

abattoir

Synonymes français de « abattoir »

abattoir