« abbé » traduction en français

EN

« abbé » en français

volume_up
abbé {substantif}
FR
FR

« abbé » en anglais

EN

abbé {substantif}

volume_up
abbé (aussi: abbot, priest)
Abbé Jean-Claude Kilamong, a priest of Central African nationality, has been assassinated.
L'abbé Jean- Claude Kilamong, prêtre de nationalité centrafricaine, a été assassiné.
Taken from the annual report on inadequate housing by the Abbé Pierre Foundation, 2007.
Nous reprenons ici le constat du rapport annuel sur le mal logement de la Fondation Abbé Pierre, 2007.
But it was revived by a Diola priest, Abbé Augustin Diamacoune Senghor on 26 December 1982.
Mais, le 26 décembre 1982, le MFDC est recréé par l'abbé Augustin Diamacoune Senghor, ecclésiastique joola.
FR

abbé {masculin}

volume_up
abbé
volume_up
abbot {substantif}
Le procès de l'abbé Hormisdas Nsengimana, prêtre catholique, a débuté le 22 juin 2007.
The trial of Abbot Hormisdas Nsengimana, a Catholic priest, commenced on 22 June 2007.
Une vingtaine d'élèves auraient subi des sévices corporels de la part d'un abbé à Mwene-Ditu dans le Kasaï oriental.
About twenty pupils are said to have been physically abused by an abbot in Mwene-Ditu in Kasaï-Oriental.
En 1980, un abbé, Khenpo Jigme Phuntsok, est venu fonder un monastère à Larong Gar (comté de Sertar) destiné à l'enseignement du bouddhisme selon l'école tibétaine des Nyingmapa.
In 1980 Khenpo Jigme Phuntsok, chief abbot, came to develop a monastery at Larong Gar, Sertar county, for the teaching of the Tibetan Nyingmapa school of Buddhism.
abbé
volume_up
abbé {substantif}
L'abbé Jean- Claude Kilamong, prêtre de nationalité centrafricaine, a été assassiné.
Abbé Jean-Claude Kilamong, a priest of Central African nationality, has been assassinated.
Nous reprenons ici le constat du rapport annuel sur le mal logement de la Fondation Abbé Pierre, 2007.
Taken from the annual report on inadequate housing by the Abbé Pierre Foundation, 2007.
Mais, le 26 décembre 1982, le MFDC est recréé par l'abbé Augustin Diamacoune Senghor, ecclésiastique joola.
But it was revived by a Diola priest, Abbé Augustin Diamacoune Senghor on 26 December 1982.
abbé (aussi: prêtre, curé)
Le procès de l'abbé Hormisdas Nsengimana, prêtre catholique, a débuté le 22 juin 2007.
The trial of Abbot Hormisdas Nsengimana, a Catholic priest, commenced on 22 June 2007.
L'abbé Jean- Claude Kilamong, prêtre de nationalité centrafricaine, a été assassiné.
Abbé Jean-Claude Kilamong, a priest of Central African nationality, has been assassinated.
Mais, le 26 décembre 1982, le MFDC est recréé par l'abbé Augustin Diamacoune Senghor, ecclésiastique joola.
But it was revived by a Diola priest, Abbé Augustin Diamacoune Senghor on 26 December 1982.

Exemples d'usage pour « abbé » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAbbé Jean-Claude Kilamong, a priest of Central African nationality, has been assassinated.
L'abbé Jean- Claude Kilamong, prêtre de nationalité centrafricaine, a été assassiné.
EnglishEleventh annual report of the Fondation Abbé Pierre, “L'État du mal-logement en France”, 2006.
11ème Rapport annuel de la Fondation Abbé Pierre, « L'État du mal-logement en France », 2006
EnglishTaken from the annual report on inadequate housing by the Abbé Pierre Foundation, 2007.
Nous reprenons ici le constat du rapport annuel sur le mal logement de la Fondation Abbé Pierre, 2007.
EnglishBut it was revived by a Diola priest, Abbé Augustin Diamacoune Senghor on 26 December 1982.
Mais, le 26 décembre 1982, le MFDC est recréé par l'abbé Augustin Diamacoune Senghor, ecclésiastique joola.
EnglishTenth annual report of the Fondation Abbé Pierre, “L'État du mal-logement en France”, February 2005.
10ème Rapport annuel de la Fondation Abbé Pierre, « L'État du mal-logement en France », février 2005
EnglishNo, to sleep... we need to get to Pont L' Abbe.
EnglishAbbé Bwanalonga has not been seen since.
English(c) Emmaüs was founded as an association in 1953 by Abbé Pierre to cope with the problems of people in extreme difficulty.
c) L'association Emmaüs a été créée en 1953 par l'Abbé Pierre pour répondre aux problèmes des personnes en grande difficulté sociale.
EnglishWhen they went back to bring food to the Abbé, the UPC combatants refused to give them permission to see him and chased them away.
Quand elles sont revenues pour lui apporter à manger, les combattants de l'UPC ne les ont pas autorisées à le voir et les ont chassées.
EnglishAbbé Malu Malu, while agreeing in principle with the proposal, stressed the need for national ownership of such a process.
Tout en acceptant en principe cette proposition, l'abbé Malu Malu, a mis l'accent sur la nécessité d'assurer la maîtrise nationale d'un tel processus.
EnglishThis was the Abbé Pierre, who told a select audience in “the Big Apple”: “I have not come to ask for money, but for much more!
Il s'agit de l'abbé Pierre qui affirmait devant un public restreint de la « Grande Pomme » qu'il n'était pas venu demander de l'argent mais beaucoup plus !
EnglishIn Goma the mission also discussed the local elections with Abbé Malu Malu in his capacity as Chairman of the Independent Electoral Commission.
À Goma, la mission a également discuté de la question des élections locales avec l'abbé Malu Malu, en sa capacité de Président de la Commission électorale indépendante.
EnglishThe most illustrious case is that of the Gatagara Centre for the Disabled, in the province of Gitarama, established on the initiative of the late abbé Fraipont Dagijimana.
Le cas le plus illustre est celui du Centre des handicapés de Gatagara, dans la province de Gitarama, créé à l'initiative de feu l'abbé Fraipont Ndagijimana.
EnglishIn Europe, Dante and Erasmus explored this idea further, as did the Duc de Sully, Émeric Crucé, and the Abbé de Saint-Pierre in the seventeenth and eighteenth centuries.
En Europe, Dante et Erasme ont exploré cette idée plus avant, comme l'ont fait également le duc de Sully, Emeric Crucé et l'abbé de Saint-Pierre aux XVIIe et XVIIIe siècles.
EnglishAbbé Boniface Bwanalonga, the Ngiti Roman Catholic priest of Mongbwalu parish, was arrested shortly after UPC captured Mongbwalu, on 20 November 2002, together with two nuns.
L'abbé Boniface Bwanalonga, prêtre catholique ngiti de la paroisse de Mongbwalu, a été arrêté peu après la prise de Mongbwalu par l'UPC, le 20 novembre 2002, avec deux sœurs.