« abdomen » traduction en français

EN

« abdomen » en français

volume_up
abdomen {substantif}
FR

« abdomen » en anglais

EN

abdomen {substantif}

volume_up
1. Anatomie
The abdomen consists of a rigid central part and a foam covering.
2.8.2 L'abdomen se compose d'une partie centrale rigide recouverte de mousse.
In terms of serious injuries, AIS 3+ thus abdomen comes into the first place.
En ce qui concerne les blessures graves (AIS 3+), l'abdomen arrive en première position.
What we are talking about is feeding a tube into the abdomen.
Cette pratique consiste à insérer une sonde alimentaire dans l'abdomen du patient.
abdomen (aussi: belly, tum-tum, tummy, womb)
The blow, to the left part of the lower abdomen, caused a fragmentation of the spleen, which led to the development in K.H.
Le coup, assené sur la partie gauche du bas ventre, a causé un éclatement de la rate qui a provoqué chez K.H.
The evening before the interview, Major Ekofo had been severely injured by a gunshot to his lower abdomen by an AK-47 round.
La veille au soir, le major Ekofo avait été grièvement blessé au bas-ventre par une balle d'AK-47.
Fish's daughter, Tamar Lipschitz, age 33, who was in her thirty-sixth week of pregnancy, was shot in the lower abdomen.
La fille de Fish, Tamar Lipschitz, âgée de 33 ans, qui était à sa trente-sixième semaine de grossesse, a été touchée au bas-ventre.
FR

abdomen {masculin}

volume_up
1. Anatomie
abdomen (aussi: ventre)
2.8.2 L'abdomen se compose d'une partie centrale rigide recouverte de mousse.
The abdomen consists of a rigid central part and a foam covering.
En ce qui concerne les blessures graves (AIS 3+), l'abdomen arrive en première position.
In terms of serious injuries, AIS 3+ thus abdomen comes into the first place.
Cette pratique consiste à insérer une sonde alimentaire dans l'abdomen du patient.
What we are talking about is feeding a tube into the abdomen.
abdomen (aussi: ventre, bas-ventre)
volume_up
belly {substantif}
abdomen (aussi: bas-ventre)

Exemples d'usage pour « abdomen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English“A rocket pierced Sami's thin, dark body and destroyed his chest and abdomen.
« Une roquette a traversé le corps de Sami, détruit son abdomen et sa cage thoracique.
EnglishIn terms of serious injuries, AIS 3+ thus abdomen comes into the first place.
En ce qui concerne les blessures graves (AIS 3+), l'abdomen arrive en première position.
EnglishMariam Subeih was fatally shot in the abdomen by an explosive “dum-dum” bullet.
Mariam Subeih est morte après avoir été atteinte à l'abdomen par une balle explosive «dum-dum».
EnglishThe abdomen consists of a rigid central part and a foam covering.
2.8.2 L'abdomen se compose d'une partie centrale rigide recouverte de mousse.
EnglishWhat we are talking about is feeding a tube into the abdomen.
Cette pratique consiste à insérer une sonde alimentaire dans l'abdomen du patient.
EnglishThe victim also received injuries to the face and abdomen because she attempted to resist the act.
Comme elle tentait de résister, la victime avait été blessée au visage et à l'abdomen.
English5. any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.
8.1.3.2.1.6.5 Tout signe visible de pénétration dans l'abdomen sur l'argile à modeler (voir par.
EnglishThe abdomen is shown as part No. 7 in Figure 1 of this annex.
2.8.1 L'abdomen est la pièce no 7 de la figure 1 de la présente annexe.
EnglishThe toll in this case was certainly terrible: a bullet in the abdomen, a lost eye and another bullet in the head.
Le bilan est bien sûr terrible : une balle dans l'abdomen, un oeil perdu, une balle dans la tête.
EnglishThe impactor should freely swing onto the abdomen of the dummy with an impact velocity of 4.0 ± 0.1 m/s.
5.11.5 L'élément de frappe doit aller percuter librement l'abdomen du mannequin à une vitesse de 4,0 ± 0,1 m/s.
EnglishThere was a cut on the left side of the abdomen measuring 20-25 centimetres, made by a sharp object.
Il y avait sur le côté gauche de l'abdomen une entaille de 20 à 25 centimètres de long, faite par un objet tranchant.
EnglishAs an alternative, a new type of handcuffs has been adopted, which restrains only the wrists without squeezing the abdomen.
Un nouveau type de menottes a été adopté, qui immobilise les poignets sans comprimer l'abdomen.
EnglishThe evening before the interview, Major Ekofo had been severely injured by a gunshot to his lower abdomen by an AK-47 round.
La veille au soir, le major Ekofo avait été grièvement blessé au bas-ventre par une balle d'AK-47.
English5. any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.
8.1.3.1.1.4.5 Tout signe visible de pénétration dans l'abdomen sur l'argile à modeler (voir par. 7.1.4.3.1), sauf pour les nouveau-nés.
EnglishThe blow, to the left part of the lower abdomen, caused a fragmentation of the spleen, which led to the development in K.H.
Le coup, assené sur la partie gauche du bas ventre, a causé un éclatement de la rate qui a provoqué chez K.H.
EnglishThere are no free liquids into the abdomen”; 2.
EnglishOn July 16, 1996, my wife Ellen underwent surgery to investigate a lump in her lower abdomen.
Le 16 juillet 1996, ma femme, Ellen, a subi une chirurgie d'investigation qui a abouti à un diagnostic de cancer de l'ovaire, le tueur silencieux.
EnglishDuring a domestic dispute McNutt shot his brother-in-law in the abdomen and his wife's sister in the back of the head.
Au cours d'une chicane de famille, McNutt a tiré son beau-frère à l'abdomen et la soeur de sa femme, à l'arrière de la tête.
EnglishThe rigid "arm rest" is 70 ± 1 mm high, 150 ± 1 mm wide and should be allowed to penetrate at least 60 mm into the abdomen.
L'accoudoir rigide a 70 ± 1 mm de haut, 150 ± 1 mm de large et il devrait pouvoir pénétrer d'au moins 60 mm dans l'abdomen.
English8.1.3.1.1.4.5. any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.1.4.3.1.
8.1.3.1.1.4.5 tout signe visible de pénétration dans l'abdomen sur l'argile à modeler (voir par. 7.1.4.3.1), sauf pour les nouveau-nés.».

Synonymes anglais de « abdomen »

abdomen

Synonymes français de « abdomen »

abdomen