EN

abducting {substantif}

volume_up
As such protection is afforded by Mauritian laws against abducting a minor.
La législation mauricienne offre une protection contre l'enlèvement de mineurs.
The LRA act of abducting children contravenes this Convention.
L'enlèvement d'enfants par la LRA constitue une violation de leurs dispositions.
Five adults were given sentences for abducting a minor in 1996 (six in 1998).
Cinq adultes ont été condamnés pour enlèvement de mineurs en 1996 (six en 1998).
• Kidnapping or abducting with intent to confine a person (Section 256)
• Enlèvement ou rapt à des fins de séquestration (sect.
• Kidnapping or abducting in order to subject a person to grievous harm (Section 257) • Wrongfully concealing or confining kidnapped or abducted persons (Section 258)
• Enlèvement ou rapt dans le but de porter gravement atteinte à l'intégrité physique d'une personne (sect.
Focus is placed on combating offences such as domestic violence and abducting and trafficking women and children in rural areas.
On met l'accent sur la nécessité de combattre les infractions telles que la violence familiale, le rapt et la traite des femmes et des enfants dans les régions rurales.

Exemples d'usage pour « abducting » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishFive adults were given sentences for abducting a minor in 1996 (six in 1998).
Cinq adultes ont été condamnés pour enlèvement de mineurs en 1996 (six en 1998).
EnglishThe practice of abducting children has significantly increased over the past years.
Le nombre d'enlèvements d'enfants a considérablement augmenté ces dernières années.
EnglishAs such protection is afforded by Mauritian laws against abducting a minor.
La législation mauricienne offre une protection contre l'enlèvement de mineurs.
EnglishThe authorities had admitted to abducting a number of Japanese nationals.
Les autorités ont reconnu avoir enlevé un certain nombre de nationaux japonais.
EnglishThis party has also been responsible for abducting children in the reporting period.
Autres violations commises par cette partie dans la période considérée : enlèvements d'enfants
EnglishThe LRA act of abducting children contravenes this Convention.
L'enlèvement d'enfants par la LRA constitue une violation de leurs dispositions.
EnglishThe authorities had admitted to abducting a number of Japanese nationals.
Les autorités ont admis qu'un certain nombre de ressortissants japonais avaient été enlevés.
EnglishThey have been abducting children and recruiting them as child soldiers.
Ils ont enlevé des enfants et les ont enrôlés comme enfants soldats.
English• Kidnapping or abducting with intent to confine a person (Section 256)
EnglishCPN-M retaliated by abducting and torturing several TJMM-affiliated persons and killing at least one.
En représailles, le CPN-maoïste a enlevé et torturé plusieurs sympathisants du TJMM et en a tué au moins un.
EnglishThere can be no justification for deliberately targeting humanitarian workers or abducting them against their will.
Rien ne saurait justifier le ciblage délibéré des travailleurs humanitaires ou leur enlèvement.
EnglishFDLR and Mayi-Mayi are abducting women and girls who are then assigned to a soldier as a “wife”.
Les FDLR et les Maï Maï enlèvent des femmes et des filles qui sont ensuite attribuées à des soldats comme « épouses ».
EnglishThere is also the offence of child abducting, which is stealing a child under the age of 14 years (sect.
Une autre infraction est le détournement d'enfant, qui est le fait de ravir un enfant de moins de 14 ans (sect. 204).
EnglishOn 27 June, suspected LRA elements attacked the village of Moje, reportedly abducting 52 people.
Le 27 juin, des éléments soupçonnés d'appartenir à la LRA ont attaqué le village de Moje, où ils auraient enlevé 52 personnes.
EnglishIn May 2007, the Rastas attacked Kanyola, killing 20 people and abducting 9 females, including 3 girls.
En mai 2007, des Rastas ont attaqué la localité de Kanyola, où ils ont tué 20 personnes et enlevé 9 femmes, dont 3 filles.
EnglishIn return, Maoists punished members of vigilante groups, abducting and killing them and their supporters.
De leur côté, les maoïstes s'en sont pris aux membres de ces groupes et à leurs sympathisants, les enlevant et les tuant.
Englishabducting parent) and not the child.
EnglishThis party has also been responsible for killing, maiming and abducting children in the reporting period.
Pendant la période considérée, cette partie a également été l'auteur de massacres, de mutilations et d'enlèvements d'enfants.
EnglishAbducting a woman for the purpose of entering into de facto marital relations is punishable as a crime (Criminal Code, art. 127).
L'enlèvement d'une femme en vue d'une relation maritale de facto est un crime (art. 127 du Code pénal).
EnglishAbducting a woman for the purpose of entering into de facto marital relations is punishable as a crime (Criminal Code, art.
L'enlèvement d'une femme aux fins d'un mariage de fait constitue une infraction pénale (art. 127 du Code pénal).

Synonymes anglais de « abducting »

abducting
English