« to abide by it » traduction en français

EN

« to abide by it » en français

EN

to abide by it {verbe}

volume_up
to abide by it
There are some initials on it but they really do not have to abide by anything.
Le document est paraphé mais il n'a pas vraiment à s'y conformer.
Les pays développés doivent maintenant s'y conformer.
The Council should abide by its own resolutions and force the parties to implement them as well.
Le Conseil devrait respecter ses propres résolutions et obliger les parties à s'y conformer.

Exemples d'usage pour « to abide by it » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAs a matter of course, the courts abide by this principle when applying the law.
Les tribunaux respectent nécessairement ce principe lorsqu'ils appliquent la loi.
EnglishIndividuals can now hold industries accountable for failing to abide by the law.
Les particuliers peuvent tenir les industries responsables d'infractions à la loi.
EnglishWe need ground rules for democracy, and in the end we must also abide by them.
La démocratie a besoin de règles qui doivent, en fin de compte, être respectées.
EnglishIt is incumbent on nations to abide by their obligations under these treaties.
Il incombe aux nations de respecter leurs obligations au titre de ces traités.
EnglishFurthermore, all countries must abide by their moral and legal responsibilities.
En outre, tous les pays doivent assumer leurs responsabilités morales et juridiques.
EnglishWhilst it has not ratified the agreement, Free has undertaken to abide by its terms.
Free s'est engagé à respecter les termes de l'accord sans toutefois le ratifier.
EnglishIn fact, all States were obligated to abide by the principle of pacta sunt servanda.
En fait, tous les États sont tenus de respecter le principe pacta sunt servanda.
EnglishIn the meantime, all States should continue to abide by a moratorium on testing.
Entre-temps, tous les États doivent continuer à observer un moratoire sur les essais.
EnglishIt is imperative for UNITA to abide by the provisions of the Lusaka Protocol.
Il est impératif que l'UNITA respecte les dispositions du Protocole de Lusaka.
EnglishWe have also agreed to abide by and to carry out the decisions of the Council.
Nous sommes également convenus de respecter et d'exécuter les décisions du Conseil.
EnglishAny reform must abide by the constitutional and statutory frameworks of a country.
Toute réforme doit s'inscrire dans le cadre constitutionnel et législatif d'un pays.
EnglishHuman settlement development should abide by the principle of sustainability.
Le développement des établissements humains doit obéir au principe de la durabilité.
EnglishWe therefore appeal to our American friends to abide by the principles of human rights.
Imaginez le mal qu’ il leur est fait et la manière injuste dont ils sont traités.
EnglishIn that context, it was particularly important to abide by the established criteria.
Dans ce domaine, il importe tout particulièrement de respecter les critères établis.
EnglishIt reiterated its intention to abide by the moratorium on nuclear testing.
Il réitère son intention de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.
EnglishThey are those whose works have been wasted, and they will abide in the Fire.
Voilà ceux dont les oeuvres sont vaines; et dans le Feu ils demeureront éternellement.
English- approval may be withdrawn in the event of failure to abide by the approval conditions.
- l'agrément puisse être retiré en cas de non-respect des conditions d'agrément.
EnglishThe Special Representative calls on all the parties to abide by their commitment.
Le Représentant spécial engage toutes les parties à honorer leur parole.
EnglishI do not think, therefore, that we should abide by the obligation in this respect.
Je ne crois donc pas que nous devions respecter l’obligation à cet égard.
EnglishThe proceeding authority shall be obliged to abide by the accepted conditions.
L'autorité qui procède aux démarches est tenue de se conformer aux conditions convenues.

Traductions similaires pour « to abide by it » en français

it pronom
it
French
by préposition