« to abjure » traduction en français

EN

« to abjure » en français

FR
volume_up
abjuration {substantif}
FR

« abjurer » en anglais

EN

to abjure {verbe}

volume_up
Prime Minister Begum Khaleda Zia has unequivocally declared that Bangladesh abjures religious extremism and does not and will not support any kind of militancy.
Le Premier Ministre, la Bégum Khaleda Zia, a déclaré avec force que le Bangladesh abjurait l'extrémisme religieux et qu'il ne soutenait ni ne soutiendrait aucune forme de radicalisme.
FR

abjurer {verbe}

volume_up
Le Premier Ministre, la Bégum Khaleda Zia, a déclaré avec force que le Bangladesh abjurait l'extrémisme religieux et qu'il ne soutenait ni ne soutiendrait aucune forme de radicalisme.
Prime Minister Begum Khaleda Zia has unequivocally declared that Bangladesh abjures religious extremism and does not and will not support any kind of militancy.
Ils auraient été arrêtés au début de 1996 pour avoir refusé d'abjurer leur foi.
They were reportedly arrested in early 1996 for having refused to renounce their faith.
Toutes les formes d'intimidation sont utilisées pour contraindre ces derniers à abjurer leur foi.
Every imaginable form of intimidation was used to compel them to renounce their faith.
Sixièmement, la police érythréenne oblige les membres d’Églises non enregistrées à signer des déclarations dans lesquelles ils abjurent leurs convictions religieuses.
Sixthly, the Eritrean police is forcing members of non-registered churches to sign statements in which they renounce their religious convictions.

Exemples d'usage pour « to abjure » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThus, self-evidently, we must abjure unilateral action.
Nous devons alors, bien évidemment, renoncer à toute mesure unilatérale.
EnglishSome persons who had attended the Christmas services had been arrested and forced to abjure their faith in writing.
Des personnes ont été arrêtées pour avoir assisté aux offices de Noël et obligées de renier leur foi par écrit.
EnglishAll parties concerned must exercise restraint, abjure violence and return to the negotiating table.
Toutes les parties intéressées doivent faire preuve de modération, renoncer à la violence et retourner à la table des négociations.
EnglishWe urge all groups to abjure intramural rivalries and to cooperate with the global community in an endeavour that can only result in their good.
Nous exhortons tous les groupes à abandonner les rivalités intestines et à coopérer avec la communauté mondiale à un effort qui ne peut que leur être bénéfique.

Synonymes anglais de « abjuration »

abjuration

Synonymes français de « abjurer »

abjurer