EN

able {adjectif}

volume_up
able (aussi: capable, competent)
No one was able to coordinate the proceedings and it was effectively broken up.
Personne n'a été capable de coordonner la procédure, et celle-ci a été abandonnée.
It is also important for people to be able to communicate at different levels.
Il est également important que chacun soit capable de communiquer à différents niveaux.
Secondly, the European Parliament should be able to make straightforward choices.
Deuxièmement, le Parlement européen doit être capable d'effectuer des choix clairs.
The Working Group and its very able Chairman deserve our high appreciation.
Le Groupe de travail et son Président très compétent méritent notre haute estime.
In addition, the relevant court will be able to sit in the other country in appropriate cases.
En outre, le tribunal compétent peut s'il y a lieu siéger dans l'autre pays.
We all know that you are very able and no one is questioning your ability.
Nous savons tous que vous êtes très compétent, et personne ne met en doute votre compétence.
able (aussi: apt, qualified)
volume_up
apte {adj. m./f.}
It is only for this reason that I felt able to vote in favour of the report.
C'est seulement pour cette raison que je me sens apte à voter en faveur du rapport.
g) Doit être physiquement apte à porter une arme;
Au terme du certificat, l'étudiant sera apte à :

Exemples d'usage pour « able » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWe regret that we will not be able to adopt the draft resolution without a vote.
Nous regrettons que ce projet de résolution ne puisse pas être adopté sans vote.
EnglishThis obligation ceases as soon as the child is able to provide for his own needs.
Cette obligation cesse dès que l'enfant est en mesure de subvenir à ses besoins.
English(a) Develop a strong research capacity to be able to deal with ESCR effectively;
a) Créer de solides capacités de recherche pour défendre efficacement les DESC;
EnglishAlthough it had only two staff members, it was able to work in a flexible manner.
Bien qu'il ne compte que deux fonctionnaires, il a pu travailler avec souplesse.
EnglishI feel that the European Union will be able to play a major role in this matter.
Je pense que l'Union européenne pourra jouer un rôle important dans ce secteur.
EnglishOnly then will they be able to survive against cut-throat competition worldwide.
C'est à ce prix qu'ils pourront survivre à la course mondiale à la compétitivité.
EnglishThe project was able to serve a total of 60 mentally challenged persons in 2001.
Ce projet a permis d'aider 60 personnes souffrant de troubles psychiques en 2001.
EnglishI hope that you too will be able to make a positive contribution in this matter.
J'espère que vous serez aussi en mesure d'y apporter une contribution positive.
EnglishI hope to be able to work that out in future in consultation with the Commission.
J'espère pouvoir développer ce point de façon plus détaillée avec la Commission.
EnglishThose who have any dealings with it will, I think, be able to back me up on that.
Ceux qui travaillent avec nous ne me contrediront certainement pas sur ce point.
EnglishIt is very important that we be able to improve the employment insurance system.
Il serait aussi très, très important que l'on puisse modifier l'assurance-emploi.
EnglishWe must ensure that postal companies are able and obliged to carry out this task.
Nous devons faire en sorte que la poste puisse et veuille remplir cette mission.
EnglishThe Council is not at the present time able to assess the content of this bill.
Il serait malvenu que l'Union se mêle du processus démocratique d'un pays tiers.
EnglishI hope that, working together, we will be able to rebuild those religious sites.
J'espère qu'en unissant nos efforts nous pourrons reconstruire ces lieux de culte.
EnglishSince 1996, impoverished students have been able to obtain loans for education.
Depuis 1996, les élèves défavorisés sont en mesure d'obtenir des prêts éducatifs.
EnglishThe Commission's surveyors were never able to act on this Demarcation Instruction.
Les géomètres de la Commission n'ont jamais pu donner effet à cette instruction.
EnglishI am certain that, together, we shall be able to build a world fit for children.
Et je suis sûre qu'ensemble, on va bâtir et construire un monde digne des enfants.
EnglishIf we achieve that, the critics of this movement will not be able to ignore it.
Si nous y parvenons, ceux qui critiquent ce mouvement ne pourront plus l'ignorer.
EnglishHe hoped that ICRC would be able to resume its visits to prisoners of conscience.
Il espère que le CICR pourra reprendre ses visites aux prisonniers de conscience.
EnglishThe Secretariat must be able to rely on sufficient human and financial resources.
Le Secrétariat doit disposer de ressources humaines et financières suffisantes.

Synonymes anglais de « able »

able
able seaman