EN

abnormalities {pluriel}

volume_up
abnormalities
Abnormalities of all kinds do not have a race, or a religion, or a certain home.
Les anomalies de toutes sortes n'ont ni race ni religion ni lieu particulier.
Propagating them is an attack on the family and leads to abnormalities.
Les propager est une atteinte à la famille et aboutit à des anomalies.
(b) Dento-maxillary abnormalities: these affect a large number of children.
b) Les anomalies maxilo-dentaires : elles touchent un nombre important d'enfants.

Exemples d'usage pour « abnormalities » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAbnormalities of all kinds do not have a race, or a religion, or a certain home.
Les anomalies de toutes sortes n'ont ni race ni religion ni lieu particulier.
English(b) Dento-maxillary abnormalities: these affect a large number of children.
b) Les anomalies maxilo-dentaires : elles touchent un nombre important d'enfants.
EnglishMoreover, the cloning of animals had always resulted in grave abnormalities.
De plus, le clonage des animaux a toujours produit de graves malformations.
English(b) Antenatal screening to diagnose chromosomal or metabolic abnormalities in the foetus;
b) diagnostic prénatal de certaines anomalies chromosomiques ou métaboliques sur le fœtus;
EnglishPropagating them is an attack on the family and leads to abnormalities.
Les propager est une atteinte à la famille et aboutit à des anomalies.
EnglishCongenital abnormalities involving deformities of the upper lip and palate are common in Chile.
Les anomalies congénitales liées à des déformations de la lèvre et du palais sont fréquentes au Chili.
EnglishThe second most frequent cause of infant mortality is congenital defects, deformation and genetic abnormalities.
Viennent ensuite les malformations et les troubles congénitaux et les anomalies génétiques.
EnglishIn the year 2000, congenital abnormalities were responsible for about 29 per cent of deaths in the 0-9 age group.
0-9 en 1966, proportion qui est descendue aux environs de 29% en 2000.
EnglishOne of the more unpleasant examples of this is sexual abnormalities observed in bears in the Antarctic.
Les troubles sexuels constatés chez les ours polaires de l'Antarctique en sont un des exemples les plus tristes.
EnglishExpectant mothers over 35 years of age are offered amniocentesis to detect chromosome abnormalities.
On offre en outre aux futures mères de plus de 35 ans un test d'amniocentèse pour déceler des anormalités chromosomiques.
EnglishSome 3,223 cases of abnormalities or disabilities were detected in 1999, representing 0.85 per cent of the total.
Quelque 3 223 cas d'anomalie ou de handicap ont été décelés en 1999, soit 0,85 % du total des enfants examinés.
EnglishThe growth of congenital abnormalities and trauma has led to an increased number of invalids.
L'augmentation du nombre des anomalies et des traumatismes congénitaux a entraîné une augmentation du nombre des personnes handicapées.
EnglishThis “shuffling” of genes, which is the basis for genetic identity, prevents the occurrence of severe genetic abnormalities.
Ce « brassage » des gènes, qui est à la base de l'identité génétique, évite l'apparition de graves anomalies génétiques.
EnglishAs Senator Oliver said, the Department of Industry took decisive action to deal with the abnormalities identified.
Comme l'a indiqué le sénateur Oliver, Industrie Canada a agi de façon décisive en vue de mettre un terme aux irrégularités décelées.
EnglishThe second most frequent causes of infant death are congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities.
Celles qui viennent en deuxième position sont les malformations et déformations congénitales, et les anomalies chromosomiques.
EnglishThe country's social and economic instability has caused abnormalities in the diet of children of different age groups.
L'instabilité économique et sociale du pays est à l'origine d'anomalies dans le régime alimentaire des enfants de différents groupes d'âge.
EnglishAffected children can suffer problems with memory, attention span, hyperactivity, physical abnormalities and a diminished IQ.
Ces enfants peuvent souffrir de problèmes de mémoire, de déficit d’attention, d’hyperactivité, de malformations physiques et d’une diminution du QI.
EnglishNevertheless, extremely complex medical issues are raised when the infant has congenital abnormalities which cannot go away.
Il reste que des questions d'ordre médical éminemment complexes se posent lorsque les nouveau-nés présentent des malformations congénitales incurables.
EnglishA large number of these abnormalities are incompatible with life, mainly the ones affecting the nervous system and the digestive apparatus.
Une proportion importante d'entre elles sont incompatibles avec la vie, surtout celles liées au système nerveux et à l'appareil digestif.

Synonymes anglais de « abnormal »

abnormal
English
abnormality