« abolition » traduction en français

EN

« abolition » en français

volume_up
abolition {substantif}
FR

« abolition » en anglais

volume_up
abolies {adj. f. pl.}
EN

abolition {substantif}

volume_up
The abolition of symbols, the abolition of the right to decide on life belongs to each state.
L'abolition des symboles, l'abolition du droit de décider de la vie appartient à chaque pays.
Therefore, the abolition of the death penalty was needed throughout the world.
C'est pourquoi l'abolition de la peine de mort s'impose dans le monde entier.
The abolition of permanent appointments would reflect the needs of the times.
L'abolition des engagements à titre permanent refléterait les besoins de l'époque.
d) L'abrogation des dispositions relatives à «l'arrestation sur simple soupçon»;
The “Abolition of Marital Power Act” was also enacted in 2004.
L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a également été promulguée en 2004.
This has changed with the Abolition of the Marital Power Act.
Cette obligation a été modifiée suite à l'abrogation de la loi sur l'autorité maritale.
RESPONSE: - The Abolition Bill 2006 was an attempt at partial domestication of CEDAW by aiming at ending all discriminatory practices, policies and laws.
La loi d'annulation de 2006 constituait une tentative d'incorporation partielle de la Convention qui visait à mettre fin à toutes les pratiques politiques et législations discriminatoires.
Toussaint, “Figures relating to the debt for 2009”, Committee for the Abolition of Third World Debt (CADTM) (available at www.cadtm.org (accessed 8/3/09)).
Toussaint, «Figures relating to the debt for 2009», Comité pour l'annulation de la dette du tiers monde (CADTM) (disponible sur le site: www.cadtm.org, consulté le 8 mars 2009).
FR

abolition {féminin}

volume_up
abolition (aussi: abrogation, annulation)
L'abolition des symboles, l'abolition du droit de décider de la vie appartient à chaque pays.
The abolition of symbols, the abolition of the right to decide on life belongs to each state.
C'est pourquoi l'abolition de la peine de mort s'impose dans le monde entier.
Therefore, the abolition of the death penalty was needed throughout the world.
L'abolition des engagements à titre permanent refléterait les besoins de l'époque.
The abolition of permanent appointments would reflect the needs of the times.
abolition (aussi: abrogation, abolissement)
Peine de mort : abolition de la peine de mort dans la législation nationale
Death penalty: Abolishment of death penalty in national legislation
Vues du Gouvernement sur l'abolition de la peine de mort 130 - 131 35
The views of the Government on the abolishment of the death penalty 130 - 131 37
Je voudrais que nous mettions tout en œuvre pour obtenir l'abolition de la peine de mort.
I want us to make every effort to seek the abolishment of the death penalty.
abolition (aussi: abrogation, annulation)
L'abolition de tous les droits de l'homme - qui, comme nous le savons, est déjà pratiquée dans certains cas aux États-Unis - ne doit évidemment pas faire son arrivée en Europe.
Abrogation of all human rights - which, as we know, is already practised in some cases in the United States - must not of course occur in Europe.

Exemples d'usage pour « abolition » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishProtocol No. 6 to ECHR concerns the abolition of the death penalty in peacetime.
Le Protocole no 6 à la CEDH concerne l'abolition de cette peine en temps de paix.
EnglishWe will continue to support the policy of global abolition of the death penalty.
Nous continuerons à appuyer la politique d'abolition mondiale de la peine de mort.
EnglishThe Advisory Committee recommends the abolition of these 16 posts and positions.
Le Comité consultatif recommande la suppression de ces 16 postes et positions.
EnglishThe only credible response to that threat is the total abolition of those arsenals.
La seule réponse crédible à cette menace est l'abolition totale de ces arsenaux.
English- It ratified the ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour;
- Ratifié la Convention de l'OIT no 105 concernant l'abolition du travail forcé;
EnglishThe main innovation of the new law would be the abolition of civil servant status.
Sa principale innovation consiste en la suppression du statut de fonctionnaire.
EnglishIndeed, there was clearly a lot of interest in moving towards de jure abolition.
Le passage à une abolition de droit suscite manifestement beaucoup d'intérêt.
English(f) ILO Convention concerning the Abolition of Forced Labour, 1957 (No. 105).
f) La Convention no 105 (1957) de l'OIT concernant l'abolition du travail forcé.
EnglishWe need to look as well at the sustainability of the abolition of nuclear weapons.
Nous devons également veiller au maintien de l'abolition des armes nucléaires.
EnglishAbolition should be regarded as an eventual result of a step-by-step process.
L'abolition devrait être considérée comme l'aboutissement d'un processus graduel.
EnglishThe abolition of the “city-municipalities” passed off without incident in March.
La suppression des « villes-municipalités » a eu lieu sans incident en mars.
EnglishI also oppose the permanent abolition of the quota system scheduled for 2015.
Je m'oppose aussi à l'abolition permanente du système de quotas prévue pour 2015.
EnglishI have a petition signed by 104 Canadians calling for the abolition of the Senate.
J'ai ici une pétition signée par 104 Canadiens qui réclament l'abolition du Sénat.
EnglishIt calls upon parliament to undertake measures aimed at the abolition of the Senate.
Ils demandent donc au Parlement de prendre des mesures visant à abolir le Sénat.
EnglishThe abolition of the death penalty was a priority for the Swedish Government.
Le Gouvernement suédois a fait de l'abolition de la peine de mort une priorité.
EnglishThe State party should aim at its eventual abolition (CRC/C/DNK/CO/3, paras.
L'État partie devrait en envisager l'abolition (CRC/C/DNK/CO/3, par. 58 et 59).
EnglishTherefore, the abolition of the death penalty was needed throughout the world.
C'est pourquoi l'abolition de la peine de mort s'impose dans le monde entier.
EnglishProtocol No. 6 to the ECHR concerns the abolition of the death penalty in peacetime.
Le Protocole no 6 à la CEDH concerne l'abolition de cette peine en temps de paix.
EnglishIn 1889, one year after the abolition of slavery, Brazil became a Republic.
Le Brésil devint une république en 1889, un an après l'abolition de l'esclavage.
EnglishThe abolition of permanent appointments would reflect the needs of the times.
L'abolition des engagements à titre permanent refléterait les besoins de l'époque.

Synonymes anglais de « abolition »

abolition

Synonymes français de « abolition »

abolition