EN

abortion {substantif}

volume_up
1. général
2. Médecine
It does not consider abortion or access to abortion to be a dimension of that term.
Elle ne considère pas l'avortement ou l'accès à l'avortement comme l'une des dimensions de ce terme.
• Prohibition of policies that encourage abortion for reasons of disability.
• Interdiction des politiques favorisant l'avortement pour cause d'incapacité.
The Holy See can never condone abortion or policies that favour abortion.
Le Saint-Siège ne pourra jamais approuver l'avortement ni toute politique favorable à l'avortement.
This includes termination of pregnancy and therefore abortion!
Celle -ci englobe l'interruption de grossesse et donc l'avortement!
This includes termination of pregnancy and therefore abortion!
Celle-ci englobe l'interruption de grossesse et donc l'avortement !
Pre- and post-abortion counselling are compulsory for all women who request an abortion.
Une consultation est obligatoire avant et après l'opération pour les femmes qui sollicitent une interruption de grossesse.
abortion
The law also set out the rules for the funding of abortion services.
La loi définit également les règles de financement des IVG.
She would seek further information on abortion, especially in schools.
Elle aimerait d'autres informations sur les IVG, notamment au regard des filles scolarisées.
Over the last few years, abortion rates have fallen but not to the extent desired.
La pratique de l'IVG a diminué ces dernières années, mais pas autant que nous l'aurions souhaité.
We could spend a long time discussing the type of abortion we are referring to – spontaneous abortion or induced abortion.
Nous pourrions passer de longues heures à discuter du type d’avortement auquel nous faisons référence - avortement spontané ou avortement provoqué.
There are two types of abortion i.e. medical abortion and spontaneous abortion, which the latter can probably be associated with illegal abortion.
Il y a deux types d'avortement, à savoir l'avortement médical et l'avortement spontané, qui peut probablement être assimilé à l'avortement illicite.
In 2003, more than 240,000 women were admitted to the hospital under the Unified Health System for curettage owing to complications after miscarriage or clandestine abortion.
En 2003, plus de 240 000 femmes ont été hospitalisées au titre du système unique de santé, pour curetage à la suite de complications dues à un avortement spontané ou clandestin.
the death penalty; voluntary abortion; euthanasia; eugenics; suicide.
La peine de mort; L'interruption volontaire de grossesse; L'euthanasie; L'eugénisme; Le suicide.
La loi sur l'interruption volontaire de grossesse de 1970 reste en vigueur.
L'interruption volontaire de grossesse est suivie de près.

Exemples d'usage pour « abortion » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWas a woman who was pregnant as a result of a rape allowed to have an abortion?
Elle demande si une femme enceinte des suites d'un viol est autorisée à avorter.
EnglishAll abortion services authorized by the Ministry of Health are required to have:
Pour obtenir l'autorisation du Ministère, les services d'avortement doivent avoir
EnglishI am against abortion and cannot support a dossier that promotes these practices.
Je suis contre cette pratique et je ne peux soutenir un dossier l'encourageant.
EnglishThe right to life and the right to abortion cannot be put on the same footing.
On ne peut mettre sur le même plan le droit à la vie et le droit à l'avortement.
EnglishNearly one in two women who became pregnant before the age of 19 have an abortion.
Près d'une femme sur deux de moins de 19 ans qui tombe enceinte se fait avorter.
EnglishHe emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State.
Il souligne que les procédures d'avortement ne sont pas réglementées par l'État.
EnglishHe emphasises that the procedures of abortion are not regulated by the State.
Il souligne que les procédures d'avortement ne sont pas réglementées par l'État.
EnglishSafe Abortion: Technical and Policy Guidance for Health Systems, WHO: 2003, p. 14.
Safe Abortion: Technical and Policy Guidance for Health Systems, OMS 2003, p. 14.
EnglishAbortion, without medical justification, was punishable under the Penal Code.
S'il n'a aucune justification médicale, l'avortement est puni par le Code pénal.
EnglishPresently, Thailand is in the process of revising the law to make abortion safer.
La Thaïlande révise actuellement la loi pour rendre l'avortement moins risqué.
EnglishThe Irish Constitution does indeed ban abortion, but it provides for exceptions.
La constitution irlandaise interdit bien l’avortement, mais prévoit des exceptions.
EnglishIn 2006 the abortion-rate was 16.3 per 1.000 women among women aged 15 - 19 years.
En 2006, le taux d'avortement était de 16,3 chez les femmes de ce groupe d'âge.
EnglishIn 2005, the abortion rate stood at 28.9 per 1,000 women of reproductive age.
En 2005, le taux d'avortement a été de 28,9 pour 1 000 femmes en âge de procréer.
English12.4.2 Measures taken to Address Problems of Abortion and Post Abortion Issues
12.4.3 Mesures prises pour résoudre les problèmes de l'avortement et de ses effets
EnglishThere were no longer women serving prison terms for abortion-related offences.
Il n'y a plus de femmes incarcérées pour des infractions relatives à l'avortement.
EnglishAbortion can be done only for those who are pregnant within less than 12 weeks.
Une femme ne peut avorter que lorsqu'elle est enceinte depuis moins de 12 semaines.
EnglishThat then extends to the right to contraception, abortion and good sexual health.
Cela englobe la contraception, l'avortement et une santé sexuelle de qualité.
English56-57 makes a women who has an abortion liable to imprisonment for four years.
11:08) les femmes qui avortent sont passibles de quatre ans d'emprisonnement.
EnglishIt was not clear whether the incidence of illegal abortion was being monitored.
Il conviendrait de savoir si l'incidence de ce dernier type d'avortement est suivie.
EnglishI must emphasise, however, that the promotion of abortion is out of the question.
Je dois souligner, toutefois, que la promotion de l’avortement est hors de question.

Synonymes anglais de « abortion »

abortion