« above board » traduction en français

EN

« above board » en français

EN

above board {adjectif}

volume_up
1. Anglais britannique
The directive will probably deter frivolous companies that do not meet the requirements for above-board marketing and reasonable purchase agreements.
Cette directive découragera probablement certaines sociétés peu sérieuses qui ne respectent pas les conditions en matière de marketing honnête et de contrats équitables.

Exemples d'usage pour « above board » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt will be business and it will be fair and square and above board at all times.
Le travail se fera équitablement et honnêtement et toujours dans les règles.
EnglishThey may even be above board, but these deals done outside of the committee ...
Ils sont peut-être même corrects, mais le fait qu'ils se fassent hors de la commission...
EnglishIn addition to the above observations, the Board noted the following.
Outre les observations formulées précédemment, le Comité a noté ce qui suit.
EnglishWhy limit the safety net in the decision making process if everything is above board?
Pourquoi fermer les portes durant le processus décisionnel si on n'a rien à se reprocher ?
EnglishIn view of the above-mentioned factors, the Board finds that:
À la lumière de ces considérations, l'Organe est parvenu aux conclusions suivantes:
EnglishThe above-mentioned Executive Board review also covered GDDS.
L'examen du Conseil d'administration du FMI a également porté sur le SGDD.
EnglishIn developing the guidance in (a) and (b) above, the executive board shall take into account:
ii) Favoriser la cohérence, la transparence et la prévisibilité;
EnglishHe reassured the representative of the Islamic Republic of Iran that everything was above board.
Il assure le représentant de la République islamique d'Iran que tout est parfaitement correct.
EnglishIn view of the above, the Executive Board may wish to:
Dans ces conditions, le Conseil d'administration voudra peut-être :
EnglishAs stated in paragraph 19 (c) above, the Board agreed that operational entities shall pay an application fee of US$ 15,000.
V. MODALITÉS DE PARTICIPATION DES OBSERVATEURS AUX RÉUNIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF
EnglishIt is above board and openly reported. [Translation] Hon.
Ses activités sont irréprochables et ouvertement déclarées.
EnglishWhat these companies are doing may be legally above-board, but ethically it is damaging.
Les agissements de ces sociétés ne prêtent peut-être pas à contestation, mais d'un point de vue éthique, ils sont contestables.
EnglishMr President, I really wonder whether the elections that were held in Cambodia could possibly have been free and above board.
Monsieur le Président, je me demande vraiment si des élections libres et fiables pouvaient avoir lieu au Cambodge.
EnglishIt was very open and above board.
EnglishSome are completely above-board.
EnglishThere is clear proof that high taxes are discouraging an above-board, expanded market in services.
C'est la preuve flagrante qu'un niveau de fiscalité élevé a un effet dissuasif qui empêche une expansion du marché du travail, nette de toute tricherie.
EnglishWe cannot continue making ourselves ridiculous as a Parliament by spending funds in a way that is patently not above board.
Le Parlement ne peut pas continuer à se rendre ridicule en attribuant des ressources d'une manière qui, manifestement, n'est pas catholique.
EnglishWe cannot continue making ourselves ridiculous as a Parliament by spending funds in a way that is patently not above board.
Le Parlement ne peut pas continuer à se rendre ridicule en attribuant des ressources d' une manière qui, manifestement, n' est pas catholique.
EnglishSpeaker, Canada sends observers to third world countries to make sure elections are fair and above board.
Monsieur le Président, le Canada envoie des observateurs dans les pays du tiers monde pour s'assurer que les élections s'y déroulent de façon juste et régulière.

Traductions similaires pour « above board » en français

above adverbe
above préposition
board substantif