« above reproach » traduction en français

EN

« above reproach » en français

EN

above reproach {adjectif}

volume_up
The behaviour of mission personnel must be above reproach.
Le comportement du personnel des missions doit être irréprochable.
A judge shall ensure that his or her conduct is above reproach in the view of a reasonable observer.
Le juge veillera à ce que sa conduite soit irréprochable aux yeux d'un observateur raisonnable.
3.1 A judge shall ensure that his or her conduct is above reproach in the view of a reasonable observer.
3.1 Le juge veillera à ce que sa conduite soit irréprochable aux yeux d'un observateur raisonnable.

Exemples d'usage pour « above reproach » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe appeals process should be fair and impartial and should be above reproach.
Le processus d'appel doit être équitable et impartial, et au-dessus de tout reproche.
EnglishA judge shall ensure that his or her conduct is above reproach in the view of a reasonable observer.
Le juge veillera à ce que sa conduite soit irréprochable aux yeux d'un observateur raisonnable.
EnglishThe behaviour of mission personnel must be above reproach.
Le comportement du personnel des missions doit être irréprochable.
English3.1 A judge shall ensure that his or her conduct is above reproach in the view of a reasonable observer.
3.1 Le juge veillera à ce que sa conduite soit irréprochable aux yeux d'un observateur raisonnable.
EnglishNo one should presume to have the right to judge others, since no conduct was entirely above reproach.
Nul ne devrait s'arroger le droit de juger les autres car pour le faire il faut être soi-même irréprochable.
EnglishThat is all the more serious given that, more than any other institution, its actions must be above reproach.
Et c'est d'autant plus grave que, plus que toute autre institution, elle se doit d'être irréprochable.
EnglishUNDP should ensure that procurement was above reproach.
Par ailleurs, le PNUD devra veiller à ce que son système d'approvisionnement soit au-dessus de tout soupçon.
EnglishGood is not enough, we need to be above reproach.
EnglishThe Minister of Revenue thinks his department and all his 45,000 officials are completely above and beyond reproach.
Le ministre du Revenu pense que son ministère et ses 45 000 fonctionnaires sont au-dessus de tout soupçon.
EnglishIn addition, the committee's efficiency needs to be above reproach.
Son activité doit être poursuivie, intensifiée, renforcée et son efficacité doit devenir redoutable en vue de l'élargissement.
EnglishThose lofty goals remain above reproach.
EnglishThese firms should place themselves above reproach, observing the highest standards when it comes to human rights and protection of the environment.
Ces entreprises devraient être au-dessus de tout soupçon et s'en tenir aux normes les plus strictes dans ces domaines.
EnglishThe credibility of those institutions rests on their ability to organize elections whose outcomes are above reproach and accepted by all.
La crédibilité de ces institutions réside dans leur capacité d'organiser des élections dont le résultat doit être incontestable et accepté par tous.
EnglishShe was, he said: Fearless and above reproach... She always told us:...Do not be afraid...
Elle était: Sans peur et sans reproche [...] Elle nous disait toujours: [...] N'ayez pas peur [...] Elle imitait en cela Sa Sainteté, le pape Jean-Paul II.
EnglishIf mandate holders were to have the moral authority and credibility to carry out their mandates, their conduct must be above reproach.
Il a ajouté que si les détenteurs des mandats doivent jouir de l'autorité morale et la crédibilité pour exercer leur mandat, leur conduite doit être au dessus de tout reproche.
EnglishI would reiterate the point that our goal will be to submit a report that is regarded as authoritative, by which I mean that it will be above reproach methodologically speaking.
Je voudrais souligner une fois encore que notre objectif est de présenter un rapport considéré comme une référence, c’est-à-dire irréprochable sur le plan méthodologique.

Traductions similaires pour « above reproach » en français

reproach substantif
above adverbe
above préposition
to reproach verbe
above all adverbe
above all
French
above ground
above board adjectif
French
above and beyond adverbe
French