« abreast of » traduction en français

EN

« abreast of » en français

EN

abreast of {adverbe}

volume_up
1. "in touch with"
The adviser is required to keep his collaborators abreast of these changes.
Le conseiller est tenu de mettre ses collaborateurs au courant de ces changements.
The Ad Hoc Group further noted the importance of keeping abreast of such innovations.
Il a également noté qu'il était important de se tenir au courant de ces progrès.
The Executive Board would be kept abreast of developments.
Le Conseil d'administration serait tenu au courant de l'évolution de la situation.

Exemples d'usage pour « abreast of » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn this way the Minister kept abreast of developments in the Moluccan community.
Ce ministre se tenait ainsi informé de la situation de la communauté des Moluques.
EnglishThe Ad Hoc Group further noted the importance of keeping abreast of such innovations.
Il a également noté qu'il était important de se tenir au courant de ces progrès.
EnglishIt is also important to keep abreast of developments in training techniques.
En outre, il importe de suivre de près l'évolution des techniques de formation.
EnglishEven larger missions find it difficult to keep abreast of the documentation.
Même les missions les mieux dotées en personnel ont du mal à suivre le rythme.
EnglishThe adviser is required to keep his collaborators abreast of these changes.
Le conseiller est tenu de mettre ses collaborateurs au courant de ces changements.
EnglishFormation: ordinary self-propelled vessel with a (Europa IIa) lighter coupled abreast
Formation : automoteur ordinaire avec une barge (Europa IIa) accouplée latéralement
English(b) for self-propelled vessels ensuring the propulsion of an abreast formation:
b) pour les automoteurs assurant la propulsion d'une formation à couple :
EnglishLibraries must keep abreast of the times and, preferably, be ahead of them.
Les bibliothèques doivent vivre avec leur temps et, de préférence, être en avance sur lui.
EnglishNowadays, Myanmar women are doing business outside, keeping abreast with husbands.
Aujourd'hui, elles travaillent à l'extérieur, à l'égal des hommes.
EnglishIn that respect, we will be keenly interested to be kept abreast of the planning process.
À cet égard, nous aimerions beaucoup être tenus informés du processus de planification.
EnglishThe CTC would be grateful to be kept abreast of the latest developments in this regard.
Le Comité voudrait être informé de l'état d'avancement de la procédure.
EnglishThat would also enable States to keep abreast of technical advancements.
Cela permettrait également aux États de se tenir au courant des avancées technologiques.
English• Keeping abreast of new developments in one's occupation/profession
• En se tenant au fait de l'évolution de leur propre profession/spécialité;
EnglishWe will keep abreast of progress in the reform of the United Nations.
Nous resterons informés des progrès de la réforme de l'Organisation des Nations Unies.
EnglishWe must keep abreast of European public opinion as it emerges throughout the continent.
Soyons à la hauteur d'une opinion publique européenne qui s'affirme sur tout le continent.
EnglishThe Centre regularly updates its website to keep the public abreast of its activities.
Le Centre met régulièrement à jour son site Web pour tenir le public informé de son activité.
EnglishI undertake here and now to keep Parliament abreast of all of these developments.
Je puis prendre ici l'engagement que le Parlement sera tenu au courant de tous ces développements.
EnglishThe delegation asked that it be kept abreast of the progress made in refining the framework.
Elle espérait être tenue au courant des améliorations apportées au cadre.
EnglishThey cost less than $1 each, and people can keep abreast of the news by using them.
Elles coûtent moins d'un dollar chacune et grâce à elles, les gens peuvent écouter les nouvelles.
EnglishIt would also make sense to speed this up in order to keep abreast of developments.
Il semblerait également raisonnable de l'accélérer afin de suivre les progrès des développements.

Traductions similaires pour « abreast of » en français

of préposition
French
abreast adverbe
out of préposition
to take care of
to take care of verbe
full of adjectif
to keep track of
on behalf of préposition
French
avoidance of substantif
to get hold of