EN

absence {substantif}

volume_up
Examination in the absence of a delegation or in the absence of a report
Examen en l'absence de délégation ou en l'absence de rapport
It further notes with concern the absence of a comprehensive policy for children.
Il note également à regret l'absence de politique globale en faveur de l'enfance.
In the absence of such agreement or of such customs, practices, or usages:
En l'absence d'une telle convention ou de tels coutumes, pratiques ou usages:
FR

absence {féminin}

volume_up
1. général
absence
Examen en l'absence de délégation ou en l'absence de rapport
Examination in the absence of a delegation or in the absence of a report
Il note également à regret l'absence de politique globale en faveur de l'enfance.
It further notes with concern the absence of a comprehensive policy for children.
En l'absence d'une telle convention ou de tels coutumes, pratiques ou usages:
In the absence of such agreement or of such customs, practices, or usages:
absence (aussi: manque, défaut, insuffisance, privation)
volume_up
lack {substantif}
Malheureusement, l'absence de fonds spécifiques sera synonyme d'inaction.
The lack of specific funds will unfortunately be translated into lack of action.
Il a parlé d'une absence de coordination interministérielle et d'une absence d'entente.
It went all the way from a lack of interdepartmental co-ordination to a lack of agreement.
Une autre délégation regrette l'absence de progrès sur le profil des effectifs.
The lack of progress on workforce profiling was regretted by another delegation.
absence
Au cours de la période considérée, 11 Serbes ont été renvoyés pour absence.
Eleven Serbs were dismissed over the reporting period for non-attendance.
Absence prolongée: pourcentage par niveau et types d'enseignement
Long-term non-attendance: percentages by school type
Causes of non-attendance at classes and non-holding of classes
absence
Au cours de la période considérée, 11 Serbes ont été renvoyés pour absence.
Eleven Serbs were dismissed over the reporting period for non-attendance.
Absence prolongée: pourcentage par niveau et types d'enseignement
Long-term non-attendance: percentages by school type
Causes of non-attendance at classes and non-holding of classes
absence
volume_up
nonarrival {substantif} (of person)
2. Droit
La présomption de décès et la déclaration d'absence du fait d'une disparition forcée doivent à tout moment respecter le droit à une indemnisation intégrale.
Presumption of death and a declaration of absence as a result of enforced disappearance should at all times respect the right to integral reparation.

Exemples d'usage pour « absence » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishCivil law also provides for a declaration in the case of a “prolonged absence”.
Le droit civil prévoit également une déclaration en cas d'« absence prolongée ».
EnglishIn the absence of Mr. Rivas Posada, Ms. Palm, Vice-Chairperson, took the Chair.
En l'absence de M. Rivas Posada, Mme Palm, Vice-Présidente, prend la présidence.
EnglishThat is why I regret the Commissioner’ s absence from this debate all the more.
Voilà qui me fait d’ autant plus regretter l’ absence du commissaire à ce débat.
EnglishIn the absence of Ms. Šimonović, Ms. Gaspard, Vice-Chairperson, took the Chair.
En l'absence de Mme Šimonović, Mme Gaspard, Vice-Présidente, prend la présidence.
EnglishIt further notes with concern the absence of a comprehensive policy for children.
Il note également à regret l'absence de politique globale en faveur de l'enfance.
EnglishPart-time sickness absence is somewhat more common among women than among men.
L'absence-maladie à temps partiel est légèrement plus répandue parmi les femmes.
EnglishAn honourable Member made reference to my absence from the vote on this report.
Un honorable député a fait référence à mon absence lors du vote sur ce rapport.
EnglishIn the absence of Mr. Wibisono (Indonesia), Mr. Mbayu (Cameroon) took the Chair.
En l'absence de M. Wibisono (Indonésie), M. Mbayu (Cameroun) assume la présidence.
EnglishIn the absence of the President, Mr. Nguyen Thanh Chau (Viet Nam) took the Chair.
En l'absence du Président, M. Nguyen Thanh Chau (Viet Nam), assume la présidence.
EnglishIn the absence of Mr. Ka (Senegal), Mr. Farhadi, Vice-Chairman, took the Chair.
En l'absence de M. Ka (Sénégal), M. Farhâdi, Vice-Président, prend la présidence.
EnglishIn the absence of Ms. Gabr, Ms. Zou Xiaoqiao, Vice-Chairperson, took the Chair.
En l'absence de Mme Gabr, Mme Zou Xiaoqiao, Vice-Présidente, prend la présidence.
EnglishIn the absence of Ms. Ras, Mr. Neil (Jamaica), Vice-President, took the Chair.
En l'absence de Mme Ras, M. Neil (Jamaïque), Vice-Président, prend la présidence.
EnglishIn the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful.
Vu l'absence d'un mandat d'arrêt, sa détention ultérieure a également été illégale.
EnglishIn the absence of Ms. Šimonović, Ms. Gaspard, Vice-Chairperson, took the Chair.
En l'absence de Mme Simonovic, Mme Gaspard, Vice-présidente, assume la présidence.
EnglishIn the absence of Ms. Šimonović, Ms. Gaspard, Vice-Chairperson, took the Chair.
En l'absence de Mme Šimonović, Mme Gaspard (Vice-présidente) assume la présidence.
EnglishIn the absence of additional time, his delegation would reject Benin's proposal.
Faute d'un délai supplémentaire, l'Irlande rejettera la proposition du Bénin.
EnglishThe biggest reason for that, in my experience, is the absence of bank managers.
La disparition des banquiers est, selon mon expérience, la principale explication.
EnglishIn the absence of Mr. Baja, Ms. Ramoutar (Trinidad and Tobago), took the Chair.
En l'absence de M. Baja, Mme Ramoutar (Trinité-et-Tobago) prend la présidence.
EnglishIn the absence of Ms. Abaka, Ms. Regazolli, Vice-Chairperson, took the Chair.
En l'absence de Mme Abaka, Mme Regazzoli, Vice-Présidente, assume la présidence.
EnglishIn the absence of Ms. Manalo, Ms. Pimentel, Vice-Chairperson, took the Chair.
En l'absence de Mme Manalo, Mme Pimentel, Vice-Présidente, assume la présidence.

« absence of gravity » en français

absence of gravity
French
  • absence de gravité
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« absence of guidelines » en français

absence of guidelines
French
  • absence de lignes directrices
Plus chevron_right

Synonymes anglais de « absence »

absence
absence seizure
English

Synonymes français de « absence »

absence