EN

absenteeism {substantif}

volume_up
absenteeism (aussi: absentee, truancy)
The incidence of absenteeism is high, especially at the primary school level.
L'absentéisme est un phénomène très répandu, en particulier au niveau primaire.
Irregular supervision of teachers and teacher absenteeism are major problems.
La supervision des enseignants est sporadique et l'absentéisme est un problème majeur.
Teacher absenteeism and irregular supervision of teachers are major problems.
La supervision des enseignants est sporadique et l'absentéisme est un problème majeur.
FR

absentéisme {masculin}

volume_up
absentéisme
L'absentéisme est un phénomène très répandu, en particulier au niveau primaire.
The incidence of absenteeism is high, especially at the primary school level.
La supervision des enseignants est sporadique et l'absentéisme est un problème majeur.
Irregular supervision of teachers and teacher absenteeism are major problems.
La supervision des enseignants est sporadique et l'absentéisme est un problème majeur.
Teacher absenteeism and irregular supervision of teachers are major problems.
absentéisme
Il n'y a pas de données officielles concernant les taux d'absentéisme scolaire.
There are no official data regarding truancy rates.
L'absentéisme est bien un problème, mais essentiellement dans l'enseignement secondaire.
Truancy problems do exist, but mainly at the secondary level.
Les causes de l'absentéisme scolaire sont différentes pour les filles et les garçons gitans.
The causes of truancy are different between Roma girls and Roma boys.
absentéisme (aussi: absent, absente, absentéiste)

Exemples d'usage pour « absenteeism » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAbsenteeism in some areas of the civil service has now reached over 40 per cent.
L'absentéisme dépasse désormais 40 % dans certains domaines du secteur public.
EnglishThe incidence of absenteeism is high, especially at the primary school level.
L'absentéisme est un phénomène très répandu, en particulier au niveau primaire.
EnglishIrregular supervision of teachers and teacher absenteeism are major problems.
La supervision des enseignants est sporadique et l'absentéisme est un problème majeur.
EnglishTeacher absenteeism and irregular supervision of teachers are major problems.
La supervision des enseignants est sporadique et l'absentéisme est un problème majeur.
EnglishTeachers' salaries are too low and absenteeism is high, two not unrelated facts.
Le montant estimatif des dépenses s'élève à 3,6 milliards de dollars.
EnglishHas it occurred to you to ask, for example, what the cost of absenteeism is in Europe?
Vous êtes-vous déjà posé, par exemple, la question du coût de l'absentéisme en Europe ?
EnglishNevertheless, the Committee is concerned about the high drop out rates and absenteeism.
Le Comité note cependant avec préoccupation les taux élevés d'abandon et d'absentéisme.
EnglishIn many countries it is the leading cause of illness and absenteeism in the workforce.
Dans de nombreux pays, c'est la principale cause de maladie et d'absentéisme au travail.
EnglishReports also indicate that school closures and absenteeism due to insecurity are increasing.
Enfin, les fermetures d'écoles et l'absentéisme seraient de plus en plus fréquents.
EnglishThe frequent transfer of doctors and absenteeism are major concerns.
Les fréquents transferts de médecins et l'absentéisme sont des problèmes importants.
EnglishMinisterial decisions had been taken on the monitoring of school absenteeism.
Certaines décisions ministérielles tentent de résoudre le problème de l'absentéisme à l'école.
EnglishThe decrease is mainly due to absenteeism and subsequent dismissal.
Cette diminution est due principalement à l'absentéisme et au limogeage qui en a découlé.
EnglishViolence against children in school contributes to school absenteeism.
La violence contre les enfants contribue à l'absentéisme à l'école.
EnglishAbsenteeism is the practice of frequently staying away from work.
L'absentéisme est l'absence d'une manière fréquente du lieu de travail.
EnglishHigh absenteeism resulting from high morbidity results in low worker productivity.
L'absentéisme dû à une morbidité élevée se traduit par une baisse de la productivité des travailleurs.
EnglishAbsenteeism (estimated at 40% in basic education) is also a serious problem.
Le niveau d'absentéisme (estimé à 40 % dans l'enseignement de base) est également un problème grave.
EnglishAll cases of absenteeism at the Disciplinary Board on 25 January involved Serbs.
Tous les cas d'absentéisme présentés devant le comité de discipline le 25 janvier concernaient des Serbes.
EnglishAbsenteeism has increased to 10 per cent compared to 3.3 per cent reported six months earlier.
L'absentéisme est passé à 10 % contre 3,3 % en six mois auparavant.
EnglishA study on school absenteeism had been published in 1997-1998.
Une étude concernant l'absentéisme scolaire a été publiée en 1997-1998.
EnglishTwo persons were dismissed for tax offences and absenteeism.
Deux personnes ont été licenciées pour infraction à la législation fiscale et absentéisme.