« to abstain from » traduction en français

EN

« to abstain from » en français

EN

to abstain from {verbe intransitif}

volume_up
to abstain from (aussi: to avoid)
Non-cooperating States should abstain from fishing in the Convention area.
Les États non coopérants devraient s'abstenir de pêcher dans la zone conventionnelle.
The Organization of the Islamic Conference therefore reserved the right to abstain from voting.
L'Organisation de la Conférence islamique se réserve donc le droit de s'abstenir de voter.
All countries should abstain from facilitating the import or export of these resources.
Tous les pays devraient s'abstenir de faciliter l'importation ou l'exportation desdites ressources.

Exemples d'usage pour « to abstain from » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI have therefore chosen to abstain from the vote on this part of the package.
J'ai par conséquent choisi de m'abstenir lors du vote sur cette partie du paquet.
EnglishWe have therefore chosen to abstain from the final vote on the Schulz report.
Nous avons donc choisi de nous abstenir lors du vote final sur le rapport Schulz.
EnglishIn the hope of a good positive vote tomorrow, I will abstain from further comment.
Dans l'espoir d'un vote positif demain, je m'abstiendrai de tout autre commentaire.
EnglishRepresentatives who abstain from voting shall be regarded as not having cast a vote.
Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
EnglishContracting Parties that abstain from voting are considered as not voting.
Les Parties contractantes qui s'abstiennent sont considérées comme non votantes.
EnglishFor the above-mentioned reasons, we have chosen to abstain from voting on this issue.
Pour les raisons susmentionnées, nous avons choisi de nous abstenir lors du vote.
EnglishRepresentatives who abstain from voting shall be considered as not voting.
Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
EnglishRepresentatives who abstain from voting shall be considered as not voting.
Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
EnglishWe propose therefore to abstain from consideration of counts 18 to 26 inclusive.”
Nous nous proposons donc de nous abstenir d'examiner les chefs d'accusation 18 à 26 ».
EnglishWe have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
Nous avons décidé de nous abstenir lors du vote final sur le rapport susmentionné.
English   We have chosen to abstain from voting in the final vote on this report.
   Nous avons choisi de nous abstenir dans le vote final concernant ce rapport.
EnglishRepresentatives who abstain from voting shall be regarded as not voting.
Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
EnglishRepresentatives who abstain from voting shall be regarded as not voting.
Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
EnglishFor these reasons it is logical for us to abstain from voting on recital G.
Pour ces raisons, il est logique que nous nous abstenions à propos du considérant G.
EnglishHis delegation would abstain from the vote on draft resolution E/2005/L.22.
Elle s'abstiendra au cours du vote sur le projet de résolution E/2005/L.22.
EnglishRepresentatives who abstain from voting shall be considered not voting.
Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
EnglishStates Parties which abstain from the voting shall be considered as not voting.
Les États qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
EnglishFor this reason we have chosen to abstain from voting on the Santini report.
C'est pourquoi nous avons décidé de nous abstenir lors du vote sur le rapport Santini.
EnglishIt would therefore abstain from voting on the present draft resolution as a whole.
Par conséquent, elle compte s'abstenir lors du vote sur le présent projet de résolution.
EnglishNon-cooperating States should abstain from fishing in the Convention area.
Les États non coopérants devraient s'abstenir de pêcher dans la zone conventionnelle.

Traductions similaires pour « to abstain from » en français

from préposition
from adverbe
French
from conjonction
to get away from verbe
to come from verbe
apart from préposition
to derive from
to originate from verbe
quite apart from préposition
to take leave from verbe
to flow from
a far cry from
free from conjonction
French