EN

abstracted {adjectif}

volume_up

Exemples d'usage pour « abstracted » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThis article was abstracted in the 1994 International Political Science Abstracts.
Cet article a été résumé dans l'édition 1994 des International Political Science Abstracts.
EnglishTherefore, the model has abstracted from this consideration.
EnglishIt should not be abstracted from the debate about Europe’s crisis, it should be part of the answer to it.
Il ne faut pas l’isoler du débat sur la crise. Il doit au contraire faire partie de notre réaction à la crise.
EnglishOn average, over 55 per cent of annual effective rainfall in the catchment area is abstracted for human use.
En moyenne, plus de 55 % des précipitations annuelles effectives dans le bassin versant sont prélevées pour répondre à la demande.
EnglishGroundwater abstraction activities in cases where the annual volume of water to be abstracted amounts to 10 million cubic metres or more.
Travaux de captage d'eaux souterraines si le volume annuel d'eau à capter atteint ou dépasse 10 millions de m3.
EnglishThe quantity of water abstracted is either measured by water meters or calculated on the basis of energy consumption for pumps.
Le volume d'eau prélevé est mesuré au moyen de compteurs d'eau ou calculé sur la base de la consommation d'énergie des pompes.
EnglishYet less than five per cent of renewable water resources are abstracted, and only four per cent of agricultural land is under irrigation.
Pourtant, moins de 5 % des ressources en eau renouvelables sont exploités et seulement 4 % des terres arables sont irrigués.
Englishhe seemed rather abstracted
EnglishGroundwater abstraction activities in cases where the annual volume of water to be abstracted amounts to 10 million cubic metres or more.
Dispositifs de captage des eaux souterraines lorsque le volume annuel d'eaux à capter atteint ou dépasse 10 millions de mètres cubes.
EnglishThe proposal already specifies that water must be abstracted in accordance with the ecological needs in the river basin district concerned.
La proposition établit déjà que le captage d'eau doit se faire conformément à une utilisation écologique d'un bassin hydrographique.
EnglishThe water abstraction indicator calculations are based on the data on quantity of abstracted water reported by water users to the relevant authorities.
L'indicateur de prélèvement d'eau est calculé sur la base des données relatives au volume d'eau prélevé communiquées par les usagers aux autorités concernées.
EnglishGroundwater abstraction activities or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water to be abstracted or recharged amounts to 10 million cubic metres or more.
[…] Travaux de captage d'eaux souterraines si le volume annuel d'eau à capter atteint ou dépasse 10 millions de mètres cubes.
EnglishJustice cannot be abstracted, and I would say that the building of a democratic society is very much dependent upon the context in which we apply that concept.
La justice ne saurait être abstraite, et je dirais que l'édification d'une société démocratique dépend beaucoup du contexte dans lequel nous appliquons ce concept.
EnglishIt can also be directly abstracted from rivers, lakes, wells or springs by industries, farmers, households and others for their own use.
Elle peut être aussi prélevée directement dans des cours d'eau, des lacs, des puits ou des sources par les industries, les agriculteurs, les ménages et autres entités pour leur propre usage.
EnglishGroundwater is abstracted from wells, springs and galleries - an underground network of more than 40 km accounting for 50 per cent of drinking water supply.
L'eau souterraine est extraite de puits, de sources et de galeries, c'est-à-dire d'un réseau souterrain de plus de 40 kilomètres qui fournit 50% de l'approvisionnement en eau potable.
EnglishWhen analysing criss-cross transport network covering a studied region, the physical network can be abstracted into different layers basing on the mode attribute.
Pour l'analyse des points de connection des гésеauх de transport d'une гégion donnéе, lе гésеаu physique peut êtге divisé en plusieurs niveaux correspondant aux modes de transport.
EnglishData collection and calculations: Water is abstracted by the public or private bodies whose main function is to provide water for various uses (the water supply industry).
Collecte des données et calculs: L'eau est prélevée par les organes publics ou privés qui ont pour principale fonction de fournir de l'eau pour divers usages (les services d'alimentation en eau).
EnglishGroundwater abstraction activities or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water to be abstracted or recharged amounts to 10 million cubic metres or more.
Travaux de captage d'eaux souterraines ou de recharge artificielle des eaux souterraines lorsque le volume annuel d'eau à capter ou à recharger atteint ou dépasse 10 millions de mètres cubes.