EN

abuser {substantif}

volume_up
FR

abuser [abusant|abusé] {verbe transitif}

volume_up
Cela ferait clairement comprendre à l’industrie qu’elle ne peut abuser du système.
This would send a very clear message to the industry that you cannot abuse the system.
Je vous demanderais de ne pas abuser du règlement pour prendre la parole.
I would ask you not to abuse the Rules of Procedure in order to take the floor.
Pourquoi le premier ministre se croit-il autorisé à abuser ainsi de ses fonctions ?
Why does the Prime Minister think it is okay to abuse his office that way?
Je n'en abuserai pas et je vous remercie pour votre générosité.
I shall not exaggerate, and thank you for your generosity.

Exemples d'usage pour « abuser » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English(e) To develop the abuser's educational and/or vocational capabilities;
e) Développement des aptitudes éducatives et/ou professionnelles du toxicomane;
EnglishImpose regulation of higher medical fee for smoker and alcohol abuser.
Imposer légalement des honoraires plus élevés aux fumeurs et aux buveurs invétérés.
EnglishJudicial proceedings can lead to the abuser's being convicted in a criminal or civil court.
La démarche judiciaire peut aboutir à une condamnation pénale et civile de l'abuseur.
EnglishRequire the abuser to comply with the commitment made by that person during the hearing.
c. d'imposer à l'agresseur l'accomplissement de l'engagement pris lors de l'audience.
Englishwhere the victim is married to the abuser and for laws protecting traditional
des lois qui protègent les pratiques coutumières ou religieuses
English(d) To improve the abuser's family life and social functioning;
d) Amélioration de la vie familiale et du comportement social du toxicomane;
EnglishThis means the abuser's name will no longer be considered a tenant of that home.
Cela signifie que l'auteur de violences ne sera plus considéré comme le locataire de cette habitation.
EnglishConsideration was also being given to the possibility of removing the abuser from the home.
La question concernant la possibilité d'expulser l'agresseur du foyer est également examinée.
English(f) To improve the abuser's job functioning and financial management;
f) Amélioration du comportement professionnel du toxicomane et de la gestion de ses finances;
EnglishIn order to prevent further abuse the child is, as a rule, separated from the abuser.
Pour éviter toute récidive, on éloigne l'enfant de l'auteur.
EnglishAn abuser may not under any circumstances leave the premises with the drugs.
Un toxicomane ne peut en aucun cas être autorisé à quitter les locaux prévus en possession de drogue.
EnglishIn this type of sexual abuse, the abuser is part of the administrative or care-providing staff.
Dans ce type d'abus sexuels, l'abuseur fait partie du personnel administratif et/ou soignant.
EnglishServices to provide assistance to both abused and abuser must also be set up.
Il est nécessaire de créer des services d'assistance aux victimes et aux auteurs des mauvais traitements.
EnglishProvisions directing removal of the abuser and seizure of weapons are also important.
Les dispositions prescrivant l’expulsion du conjoint violent et la saisie d’armes sont également importantes.
EnglishThe abuser was arrested, charged, convicted and served time.
L'agresseur a été arrêté, inculpé, déclaré coupable et incarcéré.
EnglishThird, continued contact provides the child with an opportunity to develop a realistic view of the abuser.
l'occasion de démêler ses sentiments au sujet des mauvais traitements.
EnglishRecently a new act allowing the domestic abuser to be removed from the home was passed.
Il n'y a pas longtemps, une loi qui permet de chasser du domicile l'auteur de violence domestique a été votée.
EnglishRestraining orders can be issued if the actions of an abuser qualify as a felony.
Des ordonnances de protection peuvent être délivrées si les actes commis par une personne sont considérés comme un crime.
English(c) To improve the abuser's psychological functioning;
c) Amélioration de l'état de santé psychologique du toxicomane;
EnglishRelationship of victim to abuser by type of abuse
Lien entre la victime et l'auteur des sévices, par type de sévices