« abyssal » traduction en français

EN

« abyssal » en français

FR
volume_up
abyss {substantif}
FR
FR

« abyssal » en anglais

EN

abyssal {adjectif}

volume_up
abyssal (aussi: unfathomable)
Abyssal plains/abyssal hills cover most of the Clarion-Clipperton Zone floor.
Les plaines/collines abyssales couvrent presque la quasi-totalité du fond de la zone de Clarion-Clipperton.
(e) Diversity of abyssal macrofauna from the Central Indian Basin;
e) Diversité de la macrofaune abyssale dans le bassin du centre de l'océan Indien;
Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and submarine canyons)
Autres éléments sous-marins sensibles (plaines abyssales, fosses et canyons sous-marins)
FR

abyssal {adjectif masculin}

volume_up
abyssal
Les plaines/collines abyssales couvrent presque la quasi-totalité du fond de la zone de Clarion-Clipperton.
Abyssal plains/abyssal hills cover most of the Clarion-Clipperton Zone floor.
e) Diversité de la macrofaune abyssale dans le bassin du centre de l'océan Indien;
(e) Diversity of abyssal macrofauna from the Central Indian Basin;
Autres éléments sous-marins sensibles (plaines abyssales, fosses et canyons sous-marins)
Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and submarine canyons)
abyssal (aussi: insondable)

Exemples d'usage pour « abyssal » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English(e) Diversity of abyssal macrofauna from the Central Indian Basin;
e) Diversité de la macrofaune abyssale dans le bassin du centre de l'océan Indien;
EnglishOther sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and submarine canyons)
Autres éléments sous-marins sensibles (plaines abyssales, fosses et canyons sous-marins)
EnglishAbyssal plains/abyssal hills cover most of the Clarion-Clipperton Zone floor.
Les plaines/collines abyssales couvrent presque la quasi-totalité du fond de la zone de Clarion-Clipperton.
EnglishUnfortunately, the flux of POC to the abyssal seafloor is very difficult to measure directly.
Malheureusement, les flux de carbone organique particulaire sont très difficiles à mesurer directement.
English(a) Levels of biodiversity, species range and gene flow in abyssal nodule provinces;
a) Niveaux de diversité biologique, aire de distribution et flux génétique des espèces qui peuplent les fonds abyssaux nodulaires;
EnglishLatitudinal variations in benthic processes in the abyssal equatorial Pacific: control by biogenic particle flux.
Latitudinal variations in benthic processes in the abyssal equatorial Pacific: controls by biogenic particle flux.
EnglishRex and others, “A source-sink hypothesis for abyssal biodiversity”, The American Naturalist, vol. 165, No. 2 (2005).
A. Rex e. al. « A source-sink hypothesis for abyssal biodiversity », The American Naturalist, vol. 165, no 2 (2005).
English(h) Creation of bathymetric profiles extending along the whole continental margin, from the shelf to the abyssal;
h) Création de profils bathymétriques s'étendant sur la totalité de la marge continentale, du plateau à la plaine abyssale;
EnglishAbyssal community analysis from replicate box corers in the central North Pacific, Deep-Sea Research, 21, pp.185-209.
1974, Abyssal community analysis from replicate box corers in the central North Pacific, Deep-Sea Research, 21, p. 185 à 209.
EnglishContinental slopes and abyssal plains
EnglishPolymetallic nodules form flat horizontal fields at depths from 4,000 and 6,000 m, such as in the Pacific central abyssal basin.
Les nodules polymétalliques forment des champs horizontaux plats situés à des profondeurs de 4 000 à 6 000 mètres, comme le bassin abyssal du Pacifique central.
EnglishThe largest seabed habitats are the continental slopes and abyssal plains, with an area equivalent to 90 per cent of the total global ocean.
Les plus vastes habitats marins sont les talus continentaux et les plaines abyssales, qui représentent 90 % de la superficie totale des océans du monde.
EnglishThe breach between the acts of the Security Council and the main principles of international law, that has always been big, has become now abyssal.
Le fossé entre les agissements du Conseil de sécurité et les grands principes du droit international a toujours été grand. Il est devenu maintenant abyssal.
EnglishThe United States also operates a new vehicle designed for science missions at abyssal depth, the “Odyssey II”, intended for survey operations.
Les États-Unis ont aussi un nouvel engin destiné à des missions scientifiques dans les fonds abyssaux, il s'agit d'Odyssey II destiné à des opérations hydrographiques.
EnglishIt brought into focus both the abyssal evil we have to confront and the high value of human solidarity in the international response to it.
Elle a montré, à la fois, le mal insondable auquel nous devons faire face et la haute valeur de la solidarité humaine qui s'est manifestée dans la réaction internationale.
EnglishFor abyssal depths, the benthic realm is sufficiently decoupled from the pelagic realm to justify separate assessments of representativity.
En ce qui concerne les profondeurs abyssales, les aires benthiques et pélagiques sont suffisamment découplées pour justifier une évaluation séparée de leur représentativité.
EnglishThe distinct character of both hydrothermal vents and seamounts results in a level of species endemism that is higher than that found on the abyssal plain.
Les évents hydrothermaux et les monts sous-marins se caractérisent tous deux par un niveau d'endémisme des espèces qui est supérieur à celui des plaines abyssales.
EnglishThe databases will result from a project to study the biodiversity, species ranges and gene flow in the abyssal Pacific nodule province.
Les données qui serviront à constituer ces bases proviendront d'études de la biodiversité, des espèces et des échanges génétiques dans la région du Pacifique où sont présents des nodules.
EnglishA variety of general habitat types can be recognized within the Clarion-Clipperton Zone, including abyssal plains/abyssal hills, seamounts and fracture zones.
On recense plusieurs grands types d'habitats dans la zone de Clarion-Clipperton, notamment des plaines/collines abyssales, des monts sous-marins et des zones de fracture.
English(a) The Census of Diversity of Abyssal Marine Life (CeDAMar), which is concerned with the biodiversity of the abyssal plain (where polymetallic nodules are found);
a) Le recensement de la diversité de la vie marine abyssale (CeDAMar), qui étudie la biodiversité de la plaine abyssale (où l'on trouve des sulfures polymétalliques);

Synonymes anglais de « abyssal »

abyssal
abyss
English

Synonymes français de « abyssal »

abyssal