EN

academe {substantif}

volume_up
FR

académie {féminin}

volume_up
1. général
académie
Directeur du Programme des études internationales, Académie des hautes études
Director of the International Studies Programme, Academy of Higher Studies
Le Conseiller principal de l'Académie internationale de l'eau Tor Ziegler
The International Water Academy The International Water Academy
Une étude sur ce sujet est en cours à l'Académie internationale d'astronautique.
A study on this subject is in progress at the International Academy of Astronautics.
2. Éducation
académie
volume_up
inspectorate {substantif} [Brit.] (secondary)
A rédigé, à ce titre notamment, le texte portant création, organisation et fonctionnement des inspections d'académie du Sénégal;
Drafted in that regard the text concerning the establishment, organization and functioning of the Schools Inspectorate in Senegal.
La gestion et le pilotage de l'enseignement du premier degré dans les circonscriptions scolaires du premier degré et les inspections d'académie;
The management and supervision of primary education in primary-education school districts and school inspectorates;
Les conseillers seront affectés à l'Académie de police et à l'Inspection générale de la Police nationale haïtienne, et assureront la formation des instructeurs des gardiens de prison.
Advisers will be assigned to the Police Academy and the Inspectorate General of the Haitian National Police, and training will be provided to prison guard instructors.
3. Administration
académie
académie
volume_up
school district {substantif} [Amer.]
Un « livret de l'engagement civique » au lycée doit, par exemple, être testé dans une académie ; une des thématiques proposées est la pratique d'un comportement respectueux de l'autre.
For example, a civic involvement booklet for secondary schools is to be tested in one school district; one of the subjects proposed is respectful behaviour for others.

Exemples d'usage pour « academe » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Englishand law academe in the re-negotiation of legal professionalism.
On dit souvent de ces avocats qu'ils sont les meilleurs et les plus intelligents.
EnglishTwo weeks later, the committee meets again, this time to hear authorities from academe.
Deux semaines plus tard, le comité se réunit de nouveau, cette fois pour entendre des personnalités du monde universitaire.
EnglishWorryingly, this idea appears to be gaining currency in the halls of academe and elsewhere on both sides of the Atlantic.
Il est inquiétant de constater que cette idée semble gagner du terrain dans les milieux universitaires et ailleurs, des deux côtés de l'Atlantique.
EnglishNew alliances with the Ministry of Justice, women parliamentarians, academe, local authorities and NGOs have also been established.
De nouvelles alliances se sont nouées avec le Ministère de la justice, les femmes parlementaires, les milieux universitaires, les autorités locales et les ONG.
EnglishIn contrast, all respondents in academe agreed that a degree does not mean better workers or better services for victims.
Par contraste, tous les participants provenant du milieu universitaire conviennent qu'un diplôme ne garantit pas de meilleurs intervenants ou de meilleurs services aux victimes.
EnglishThe members of the CHED RQATs are likewise experts in their disciplines from the academe, industry or professional associations.
Les membres des équipes RQAT de la CHED sont également des experts dans leur discipline issus des milieux universitaires, industriels ou des associations professionnelles.
EnglishWhen ideas or concepts emanate from the academe, the transfer from research to policy becomes more complicated and potentially less timely.
Lorsque le milieu universitaire lance des notions ou des concepts, il est compliqué de passer de la recherche à la politique et il se peut que ce passage ne se fasse pas au moment opportun.
EnglishThey came from the highest levels of academe, from McGill University, Osgoode Hall, Calgary, Winnipeg and the University of Quebec.
Nous avons entendu 33 témoins qui provenaient des milieux les plus érudits, soit de l'Université McGill, d'Osgoode Hall, de Calgary, de Winnipeg et de l'Université du Québec.