« academic exercise » traduction en français

EN

« academic exercise » en français

EN

academic exercise {substantif}

volume_up
1. "pointless"
academic exercise

Exemples d'usage pour « academic exercise » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishTo put it simply, if this is to remain a purely academic exercise, we are wasting our time.
Simplement, si cela doit rester un exercice académique, nous perdons notre temps.
EnglishIn my view, we should be very careful that this does not become an academic exercise.
Non, cette décision a été repoussée à Séville, où elle a pris la forme d'une résolution.
EnglishUndoubtedly, they make abundant sense as an academic exercise with lofty philosophical flourishes.
Il ne fait pas de doute qu'ils constituent un exercice spéculatif et rhétorique.
EnglishWe should not be converting the review of implementation into a complicated academic exercise.
Nous ne devons pas transformer l'examen de la mise en oeuvre en un exercice académique compliqué.
EnglishThe harmonization of fiscal legislation is a practical undertaking, not a Byzantine and academic exercise.
L'harmonisation des lois fiscales est un exercice pratique et non pas byzantin et théorique.
EnglishThis is not an academic exercise but rather a matter of life or death for my country, Namibia.
Ceci n'est pas un exercice universitaire mais plutôt une question de vie ou de mort pour mon pays, la Namibie.
EnglishWe believe that it would not be an academic exercise, because we are talking about human lives here.
Nous pensons qu'il ne s'agira pas d'un exercice dénué d'intérêt pratique car nous parlons ici de vies humaines.
EnglishAt some point it gets to be a very academic exercise.
EnglishAll things without which, in the words of Robert Badinter, human rights risk becoming an academic exercise.
Toutes choses sans lesquelles, selon le mot de Robert Badinter, les droits de l'homme risquent d'être un jeu académique.
EnglishFor us, this is not an academic exercise.
EnglishTo say this was an academic exercise which, if you want, you can ignore, is totally uncalled for.
J'estime donc tout à fait déplacé de dire ici qu'il s'agit d'une organisation académique, que nous pourrions ignorer si nous le voulions!
EnglishHowever, the Committee was responsible for examining individual communications, which was not an academic exercise.
Reste que le Comité est chargé d'examiner des communications présentées par des individus, ce qui n'est pas une opération académique.
EnglishIn his opinion, the classification of unilateral acts according to their legal effects is not a mere academic exercise.
À son sens, le fait de regrouper les actes unilatéraux en fonction de leurs effets juridiques est bien plus qu'un exercice théorique.
EnglishTo divide the world into central and marginal countries is not merely an academic exercise or a matter of ideology.
Le fait de diviser le monde entre les pays puissants et les pays marginaux ne relève pas seulement de l'exercice intellectuel ou idéologique.
EnglishBut this is not just some academic planning exercise; it needs to be supported by real decisions.
Mais il ne s'agit pas uniquement d'un simple exercice académique de planification; il s'agit d'un travail qui a besoin d'être soutenu par de véritables décisions.
EnglishSingh (India) said that the proclamation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty was no academic exercise.
M. Singh (Inde) dit que la proclamation de la deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté n'est pas un exercice académique.
EnglishWe therefore doubt very much that this is a good time to set up another expert panel for what may end up being essentially an academic exercise.
C'est pourquoi nous doutons fort que ce soit le moment de créer un autre groupe d'experts pour ce qui risque de se résumer à un exercice académique.
EnglishAn excellent academic exercise in the field of international trade relations has taken place, but we have failed to act in Europe's interests.
Un excellent exercice académique a eu lieu dans le domaine des relations commerciales internationales, mais nous n'avons pas agi dans les intérêts de l'Europe.
EnglishThe interest of my parliamentary colleagues in competition policy issues is not just some academic exercise for commercial lawyers.
L'intérêt de mes collègues députés pour les questions de politique de concurrence ne se réduit pas à un simple exercice académique de droit commercial pour juristes spécialisés.

Traductions similaires pour « academic exercise » en français

exercise substantif
academic adjectif
academic substantif
academic background substantif
to exercise verbe
French
an acrobatic exercise
academic term substantif
French
academic education substantif
academic programme substantif