« to accede to » traduction en français

EN

« to accede to » en français

EN

to accede to {verbe}

volume_up
To accede to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Adhérer à la Convention relative aux droits des personnes handicapées
Welcoming the intention expressed by Turkey to accede to the Convention,
Se félicitant de l'intention déclarée de la Turquie d'adhérer à la Convention,
The representative of Ukraine said that his country wished to accede to ADN.
Le représentant de l'Ukraine a indiqué que son pays souhaitait adhérer à l'ADN.
It is that all five Nordic countries should decide not to accede to the Schengen Agreement.
Elle consiste, pour les cinq pays nordiques, à ne pas souscrire aux accords de Schengen.
Our country has therefore opted, for the time being, not to accede to this international Agreement.
Mon pays a donc choisi, jusqu'ici, de ne pas souscrire à cet accord international.
As a first step, I call on all States to accede to the Code.
Dans un premier temps, j'invite tous les États à y souscrire.

Exemples d'usage pour « to accede to » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSo this does not mean that we would accede to the interinstitutional agreement.
Cela ne signifie donc pas que nous accèderions à l'accord interinstitutionnel.
EnglishThe notion that reforms will end as soon as those countries accede is nonsense.
Il est absurde de penser que les réformes s’arrêteront dès l’adhésion de ces pays.
EnglishThe Special Committee decided to accede to the request (see A/AC.109/2000/SR.6).
Le Comité spécial a décidé de faire droit à la demande (A/AC.109/2000/SR.6).
EnglishIt was also preparing to accede to the Statute of the International Criminal Court.
D'autre part, il prépare son adhésion au statut de la Cour pénale internationale.
EnglishOnly the entire state of Bosnia and Herzegovina can accede to the European Union.
Seul l'État de Bosnie-et-Herzégovine tout entier peut accéder à l'Union européenne.
EnglishOn 20 January 2000, the State party confirmed that it would accede to this request.
Le 20 janvier 2000, l'État partie a confirmé qu'il accéderait à cette demande.
EnglishOn 20 January 2000, the State party confirmed that it would accede to this request.
Le 20 janvier 2000, l'État partie a confirmé qu'il accéderait à cette demande.
EnglishOur ability to enlarge must go hand in hand with other countries' ability to accede.
Les capacités d'élargissement et d'adhésion doivent être évaluées en parallèle.
EnglishThe representative of Ukraine said that his country wished to accede to ADN.
Le représentant de l'Ukraine a indiqué que son pays souhaitait adhérer à l'ADN.
EnglishThe notion that reforms will end as soon as those countries accede is nonsense.
Il est absurde de penser que les réformes s’ arrêteront dès l’ adhésion de ces pays.
EnglishIt is every country that wishes to accede to the European Union that must adapt.
Il appartient en revanche à chacun des pays qui souhaitent la rejoindre de s'adapter.
EnglishSimilarly, Mali has indicated its intention to accede to the statute of the Institute.
De même, le Mali a fait part de son intention d'adhérer au statut de l'Institut.
EnglishWe call upon States that have not yet done so to accede to the Convention.
Nous exhortons les États qui n'ont pas encore adhéré à la Convention à le faire.
EnglishIt invites the State party to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
Il l'invite à ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
EnglishIt invites the State party to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
Il l'invite à ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
EnglishOur ability to enlarge must go hand in hand with other countries ' ability to accede.
Les capacités d'élargissement et d'adhésion doivent être évaluées en parallèle.
EnglishIf so, Greenland will have to accede to the two Conventions at the same time.
Si tel était le cas, le Groenland devrait adhérer aux deux Conventions en même temps.
EnglishWe call upon those that have not done so, to ratify or accede to the Convention.
Nous appelons ceux qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention ou à y adhérer.
EnglishTherefore, the Government saw no immediate need to accede to the latter.
Partant, il ne paraît pas nécessaire dans l'immédiat de ratifier cet instrument.
EnglishOne delegation called for more States in the Asian region to accede to the Agreement.
Une délégation a engagé les États d'Asie à adhérer en plus grand nombre à l'Accord.

Traductions similaires pour « to accede to » en français

to préposition
to hold on to verbe
according to préposition
to be able to verbe
to bow to
to contribute to verbe