EN

accelerate {adjectif}

volume_up
accelerate (aussi: accelerated, stepped-up)
I know that the European Parliament would like the Commission to accelerate the process.
Je sais que le Parlement européen souhaite que la Commission accélère le processus.
Poverty hastens death, and deaths accelerate the survivors' descent into poverty.
La pauvreté précipite la mort, et la mort accélère la plongée des survivants dans la pauvreté.
Poverty hastens death, and deaths accelerate the survivors ' descent into poverty.
La pauvreté précipite la mort, et la mort accélère la plongée des survivants dans la pauvreté.

Exemples d'usage pour « accelerate » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI call on the European Commission to accelerate the codification of European law.
J'engage la Commission européenne à accélérer la codification du droit européen.
EnglishFuture actions to accelerate the implementation of the Almaty Programme of Action
Mesures à prendre pour accélérer la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty
EnglishFuture actions to accelerate the implementation of the Almaty Programme of Action
Mesures à prendre pour accélérer la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty
EnglishPrivatization continued to accelerate, with the ninth to twelfth waves initiated.
Les neuvième, dixième, onzième et douzième vagues de privatisation ont été lancées.
EnglishIt was therefore essential to accelerate the multilateral trade negotiations.
Il était donc essentiel d'accélérer les négociations commerciales multilatérales.
EnglishOne of the primary objectives of NEPAD is to accelerate the empowerment of women.
Parmi ses principaux objectifs figure la démarginalisation rapide des femmes.
EnglishNonetheless with renewed national commitments, progress is envisaged to accelerate.
Toutefois avec des engagements nationaux renouvelés, le progrès va s'accélérer.
EnglishHe urged the Committee to accelerate its discussion on those two challenges.
Il invite instamment la Commission à accélérer le débat sur ces deux questions.
EnglishFLC was ready to do its utmost to accelerate the process leading to the dialogue.
Le FLC ferait tout son possible pour accélérer le processus aboutissant au dialogue.
EnglishAim to accelerate the underlying growth rate in countries with transition economies
S'efforcer d'accélérer le taux de croissance tendanciel dans les pays en transition
EnglishWithin another three years from now that could accelerate to nearly $400 billion.
D'ici trois ans, ce montant pourrait croître jusqu'à près de 400 milliards.
EnglishIt is time to accelerate the reconfiguration of the international presence.
Le temps est venu d'accélérer la reconfiguration de la présence internationale.
English(ii) Accelerate Africa's regional integration and integration into world markets;
ii) Accélérer l'intégration régionale de l'Afrique et son accès aux marchés mondiaux;
EnglishIn the coming weeks and months, we will accelerate our efforts towards that end.
Dans les semaines et mois à venir, nous redoublerons d'efforts en ce sens.
EnglishAs noted earlier in this report, conditions to accelerate progress are ripe.
Il s'agit dans cette section de se pencher sur certains obstacles au progrès.
EnglishDoes the Commission consider that Basel III will accelerate mergers between banks?
Considère-t-elle que Bâle III aura pour effet d'accélérer les fusions entre banques ?
EnglishSimply abolishing the present system would accelerate concentration in the sector.
La suppression sèche du système actuel accélèrerait la concentration dans le secteur.
EnglishSecondly, we believe that it is necessary to accelerate the authentication of goods.
Deuxièmement, nous pensons qu'il faut accélérer l'authentification des marchandises.
EnglishIt is therefore necessary to put into place special measures to accelerate the process.
Il faut donc mettre en place des mesures spéciales pour accélérer le processus.
EnglishWe also need to accelerate our work to establish a common asylum system.
Nous devons par ailleurs accélérer la mise en place d'un système d'asile commun.

« accelerate the growth » en français

accelerate the growth
French
  • accélérer la croissance
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Synonymes anglais de « accelerate »

accelerate
acceleration
accelerator