« to accept reluctantly » traduction en français

EN

« to accept reluctantly » en français

EN

to accept reluctantly [exemple]

volume_up
1. Anatomie
to accept reluctantly

Exemples d'usage pour « to accept reluctantly » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWhile we deplore his decision and accept it reluctantly, we understand.
Bien que nous déplorions la décision de ce dernier et que nous l'acceptions à contrecoeur, nous le comprenons.
EnglishI also accept the declaration, albeit reluctantly.
J'accepte également la déclaration, quoique avec réticence.
EnglishI will reluctantly accept this proposition
EnglishThey said that they had agreed only reluctantly to accept the `package deal', which had actually been presented as a `take it or leave it' proposal.
Ils n'avaient accepté qu'avec réticence le «compromis global» présenté en fait comme une solution «à prendre ou à laisser».
EnglishThis is something we should not just accept reluctantly, but, I think, should welcome as enhancing the consumers ’ freedom of choice and promoting innovation, and that too is of importance.
C’ est aussi la raison pour laquelle nous ne devons pas nous passer de l’ article 4 concernant les profils nutritionnels.
EnglishI stand on record in this House in saying that if the government got rid of the inclusion clause, we would reluctantly accept the legislation that came forward.
J'ai dit dans cette Chambre que si le gouvernement supprimait la clause d'inclusion, nous accepterions, malgré nos réserves, d'appuyer ce projet de loi.
EnglishHowever, we reluctantly accept the practice of appointing special coordinators by decision of the Conference and negotiating the mandate of their activities.
Toutefois, nous acceptons à contrecœur la pratique qui consiste à désigner des coordonnateurs spéciaux sur décision de la Conférence et à négocier leur mandat.
EnglishThe Commission can also - although somewhat reluctantly - accept Amendment No 29, given the large consensus on this amendment in both Parliament and Council.
Elle peut également accepter - avec, toutefois, une certaine réticence - l'amendement 29, compte tenu du large consensus qu'il recueille tant au Parlement qu'au Conseil.

Traductions similaires pour « to accept reluctantly » en français

reluctantly adverbe